1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,702 --> 00:00:06,506 (música introductoria de suspenso) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:01:02,462 --> 00:01:04,297 Personalidad múltiple, 5 00:01:04,330 --> 00:01:05,865 no me siento bien llamándolo así, 6 00:01:05,899 --> 00:01:07,334 Es como si estuviera poseído. 7 00:01:08,768 --> 00:01:10,103 Trastorno disociativo. 8 00:01:11,071 --> 00:01:12,439 Así es mejor, sí. 9 00:01:12,472 --> 00:01:13,973 Eso es mucho mejor. 10 00:01:14,074 --> 00:01:18,244 como si no pudiera hacer conexiones conmigo mismo 11 00:01:18,278 --> 00:01:19,479 o con el mundo. 12 00:01:20,413 --> 00:01:23,516 Es como si a veces abre una puerta en alguna parte, 13 00:01:23,550 --> 00:01:26,619 y estaré en un todo lugar completamente diferente. 14 00:01:27,987 --> 00:01:29,322 Y serán dos horas más tarde, 15 00:01:29,356 --> 00:01:31,758 o incluso un día o una noche enteros. 16 00:01:35,095 --> 00:01:37,097 simplemente pierdo la pista de tiempo entremedio. 17 00:01:37,130 --> 00:01:39,699 (comienza la música de suspenso) 18 00:01:39,733 --> 00:01:41,101 Como cuando conocí a Sean, 19 00:01:42,102 --> 00:01:43,570 Realmente no recuerdo eso, 20 00:01:44,604 --> 00:01:46,006 o la boda. 21 00:01:46,106 --> 00:01:51,111 Aunque todo el mundo dice Yo nunca fui más feliz. 22 00:01:51,911 --> 00:01:54,214 Recuerdo el nacimiento de Molly. 23 00:01:55,382 --> 00:01:56,382 Oh Dios. 24 00:01:58,151 --> 00:02:00,453 Fue entonces cuando aprendí lo que realmente significaba el amor. 25 00:02:06,326 --> 00:02:10,864 Y cuando apareció Rosie, sensación simplemente duplicada. 26 00:02:12,799 --> 00:02:14,634 Tener mi familia me hizo creer 27 00:02:15,602 --> 00:02:18,371 que todo iba a resulta maravilloso después de todo. 28 00:02:20,373 --> 00:02:24,077 Entonces mi padre estaba en su oficina el pasado agosto 29 00:02:26,746 --> 00:02:27,547 y todo se despegó. 30 00:02:27,580 --> 00:02:32,585 Jim. ¿Jim? 31 00:02:32,919 --> 00:02:35,488 (Jim gime) 32 00:02:36,389 --> 00:02:37,957 ¿Jim? 33 00:02:37,991 --> 00:02:38,991 ¿Hola Jim? 34 00:02:39,993 --> 00:02:40,993 ¿Jim? 35 00:02:44,831 --> 00:02:48,835 (la música de suspenso se intensifica) 36 00:02:57,243 --> 00:02:58,578 ¿Doctora Tremayne? 37 00:02:58,611 --> 00:03:00,413 (teléfono sonando) 38 00:03:00,447 --> 00:03:02,115 Dios mío. 39 00:03:05,785 --> 00:03:08,788 (teléfono sonando) 40 00:03:16,429 --> 00:03:17,429 Hola. 41 00:03:19,099 --> 00:03:20,099 Ay dios mío. 42 00:03:21,368 --> 00:03:22,368 Suzy. 43 00:03:23,603 --> 00:03:24,603 ¡Suzy! 44 00:03:25,839 --> 00:03:29,576 (pasos apresurados golpeando) 45 00:03:32,645 --> 00:03:34,180 Mamá. 46 00:03:34,214 --> 00:03:35,415 Ha preguntado por ti. 47 00:03:38,451 --> 00:03:39,451 papi, 48 00:03:40,520 --> 00:03:41,520 Papi. 49 00:03:42,555 --> 00:03:43,656 Hola, hola, hola. 50 00:03:44,758 --> 00:03:46,493 Hola papi. 51 00:03:46,526 --> 00:03:49,729 (monitor pitando) ¿Jim? ¿Palanqueta? 52 00:03:49,763 --> 00:03:50,697 ¡Código azul! 53 00:03:50,730 --> 00:03:52,141 (enfermeras y médicos frenéticamente hablando) 54 00:03:52,165 --> 00:03:54,167 Código azul, necesito un EpiPen. 55 00:03:54,200 --> 00:03:55,168 Pasando. 56 00:03:55,201 --> 00:03:58,571 necesito las paletas por favor, dame un cargo. 57 00:03:58,605 --> 00:03:59,539 Entra aquí con los remos. 58 00:03:59,572 --> 00:04:01,474 ¡Dios mío, alguien! 59 00:04:03,276 --> 00:04:04,811 (el monitor cardíaco se desinfla) ¡Claro! 60 00:04:04,844 --> 00:04:06,379 Una vez más, entra de nuevo. 61 00:04:07,313 --> 00:04:09,449 ¡Claro! Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 62 00:04:09,482 --> 00:04:11,484 Dame un cargo otra vez, una vez más. 63 00:04:11,518 --> 00:04:13,453 ¡Papá! ¡Claro! 64 00:04:14,354 --> 00:04:16,156 Bonnie, mira lo que hice. 65 00:04:20,260 --> 00:04:21,260 Buena cariño. 66 00:04:22,896 --> 00:04:25,065 ¿Está bien si juego también? 67 00:04:26,266 --> 00:04:27,834 Si quieres, sería divertido. 68 00:04:29,669 --> 00:04:33,173 (música tensa y de suspenso) 69 00:04:37,510 --> 00:04:39,446 Mira lo que está haciendo mamá. 70 00:04:39,479 --> 00:04:40,980 Quiero hacer eso. 71 00:04:43,383 --> 00:04:46,119 (las chicas se ríen) 72 00:04:48,688 --> 00:04:50,423 Entonces, ¿qué está pasando? 73 00:04:50,457 --> 00:04:51,658 Estamos coloreando, papá. 74 00:04:51,691 --> 00:04:53,092 Sí. 75 00:04:53,093 --> 00:04:54,093 Chicas, ¿por qué no entran? 76 00:04:54,094 --> 00:04:55,171 y limpia tu cara y tus manos. 77 00:04:55,195 --> 00:04:56,563 Vamos, vámonos. 78 00:04:56,596 --> 00:04:58,098 Mira mi bonita foto. 79 00:04:59,699 --> 00:05:01,267 ¿Qué estás haciendo? 80 00:05:01,301 --> 00:05:02,102 ¿Por qué no estás vestido? 81 00:05:02,135 --> 00:05:03,737 tenemos que estar ahí en 15 minutos. 82 00:05:05,171 --> 00:05:06,139 ¿Dónde? 83 00:05:06,172 --> 00:05:07,240 El funeral. 84 00:05:10,443 --> 00:05:14,347 Uh, no puedo ir así. 85 00:05:14,381 --> 00:05:15,482 En serio. 86 00:05:17,217 --> 00:05:18,585 Llévate a las chicas. 87 00:05:20,120 --> 00:05:22,389 Me vestiré y Nos vemos allí, ¿vale? 88 00:05:27,761 --> 00:05:30,830 (suena el timbre de la puerta) 89 00:05:32,065 --> 00:05:33,433 Hola, ¿puedo ayudarte? 90 00:05:40,974 --> 00:05:42,242 ¿Ves este vestido? 91 00:05:42,275 --> 00:05:43,910 Este es realmente lindo. 92 00:05:43,943 --> 00:05:45,311 Y así se dice, 93 00:05:45,345 --> 00:05:48,314 que digo dr. Tremayne era mucho más 94 00:05:48,348 --> 00:05:50,216 que simplemente un ciudadano solidario, 95 00:05:50,250 --> 00:05:52,252 y un amoroso esposo y padre. 96 00:05:53,186 --> 00:05:55,488 Estaba más igualado que uno. de esos raros-(se desvanece). 97 00:05:55,522 --> 00:05:57,090 Otro whisky, cariño. 98 00:06:00,293 --> 00:06:01,293 Jengibre. 99 00:06:04,030 --> 00:06:05,030 Es Huff. 100 00:06:08,234 --> 00:06:09,234 ¿Sorber? 101 00:06:10,670 --> 00:06:12,172 Escuché que eras viviendo con algún chico. 102 00:06:12,205 --> 00:06:14,040 Ah, sí, de vez en cuando. 103 00:06:15,308 --> 00:06:17,310 ¿Quieres ganar algo de dinero? 104 00:06:18,378 --> 00:06:19,378 eddie, 105 00:06:23,049 --> 00:06:24,250 buscando un juego? 106 00:06:25,452 --> 00:06:26,452 Claro, ¿por qué no? 107 00:06:28,121 --> 00:06:30,190 Eddie, ella es Ginger. 108 00:06:30,223 --> 00:06:31,591 Hola jengibre. 109 00:06:31,624 --> 00:06:33,058 ¿Cómo estás? 110 00:06:33,059 --> 00:06:34,894 Estoy bien. 111 00:06:38,665 --> 00:06:41,935 (música lenta y sensual) 112 00:06:41,968 --> 00:06:42,968 Me debes 20 más. 113 00:06:50,577 --> 00:06:54,147 (Eddie y Ginger gimen) 114 00:06:56,416 --> 00:07:01,488 ¿Te gusta eso? ¿Te gusta eso? 115 00:07:01,521 --> 00:07:02,521 Vamos. 116 00:07:09,829 --> 00:07:11,564 No, no. ¿Qué pasó? 117 00:07:11,598 --> 00:07:12,932 Todo el mundo está enloquecido. 118 00:07:14,334 --> 00:07:15,268 Te perdiste el funeral. 119 00:07:15,301 --> 00:07:17,137 Llamé y llamé, ¿por qué no respondiste? 120 00:07:17,170 --> 00:07:18,204 ¿Quién eres? 121 00:07:18,238 --> 00:07:19,039 Suzy lo cortó. 122 00:07:19,072 --> 00:07:20,206 Vamos, despierta. 123 00:07:21,307 --> 00:07:22,876 Tenemos que llamar a tu Mamá, está frenética. 124 00:07:22,909 --> 00:07:24,344 ¿Mamá? ¡Mami! 125 00:07:24,377 --> 00:07:25,612 ¡Shh! 126 00:07:25,645 --> 00:07:27,790 Te esperamos media hora. antes de comenzar el funeral. 127 00:07:27,814 --> 00:07:29,315 ¡Me duele la cabeza! 128 00:07:29,349 --> 00:07:30,817 (Sean suspira) 129 00:07:30,850 --> 00:07:32,052 ¿Quieres aspirina? 130 00:07:33,653 --> 00:07:34,888 No puedo tragar. 131 00:07:36,690 --> 00:07:39,225 ¿Quieres esos? ¿Aspirina para bebés otra vez? 132 00:07:39,259 --> 00:07:40,259 ¡Permanecer! 133 00:07:40,927 --> 00:07:42,462 Permanecer. 134 00:07:42,495 --> 00:07:43,495 Shh, 135 00:07:44,197 --> 00:07:45,632 Tómatelo con calma. 136 00:07:45,665 --> 00:07:47,267 Está bien. 137 00:07:47,300 --> 00:07:48,735 No me dejes. 138 00:07:49,669 --> 00:07:50,837 Papá, mi papá. 139 00:07:52,772 --> 00:07:55,508 (Suzy llorando) 140 00:07:55,542 --> 00:07:56,542 Lo sé, lo sé. 141 00:07:57,410 --> 00:07:58,410 Es horrible. 142 00:07:59,446 --> 00:08:01,014 Recuerdo cuando murió mi padre. 143 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 Yo también estaba loco. 144 00:08:07,520 --> 00:08:08,520 Sean. 145 00:08:10,123 --> 00:08:11,191 Lo extrañé. 146 00:08:33,146 --> 00:08:34,146 Ay dios mío. 147 00:08:34,848 --> 00:08:38,184 (comienza la música dramática) 148 00:08:56,436 --> 00:08:59,072 Lo siento papá, no estaba aquí. 149 00:08:59,105 --> 00:09:01,641 Lamento haberme perdido tu funeral. 150 00:09:01,675 --> 00:09:03,476 Seré una buena chica, lo seré. 151 00:09:03,510 --> 00:09:05,545 La puerta se abrió y su padre se asomó. 152 00:09:05,578 --> 00:09:07,113 "Ya estás vestido", dijo. 153 00:09:07,147 --> 00:09:08,014 "Sí", dijo Bertick. 154 00:09:08,015 --> 00:09:10,015 ¡Mamá, papá está saltando otra vez! 155 00:09:10,016 --> 00:09:11,184 ¡No, no lo soy! 156 00:09:11,217 --> 00:09:14,019 "Sí", dijo Bertick, eso no es saltar. 157 00:09:14,020 --> 00:09:14,821 Sí, lo estás, justo ahí. 158 00:09:14,854 --> 00:09:16,456 (Sean se ríe) 159 00:09:16,489 --> 00:09:19,292 Mamá, ¿puedes leernos? 160 00:09:19,325 --> 00:09:20,827 Seguro. Hola. 161 00:09:20,860 --> 00:09:21,661 Gracias, papá. 162 00:09:21,695 --> 00:09:23,129 Eres imposible. 163 00:09:23,163 --> 00:09:24,164 Ahí mismo. 164 00:09:25,565 --> 00:09:26,399 Bueno. 165 00:09:26,433 --> 00:09:29,369 "Saca la lengua" dijo su padre. 166 00:09:29,402 --> 00:09:32,138 "¡Más, más, más! Di Ah". 167 00:09:32,172 --> 00:09:34,107 Ahhh. 168 00:09:34,140 --> 00:09:37,477 "Tu garganta está clara, tienes la nariz tapada. 169 00:09:37,510 --> 00:09:40,080 Voy a hacer un poco de caldo". dijo la madre de Bertick. 170 00:09:40,113 --> 00:09:41,047 Ewwwwww. 171 00:09:41,048 --> 00:09:43,717 ¿Eh? ¿Tienen chicas? ¿te lavaste los dientes? 172 00:09:43,750 --> 00:09:44,551 ¡Tengo! 173 00:09:44,584 --> 00:09:45,785 No, tú no, yo sí. 174 00:09:45,819 --> 00:09:46,853 Sí lo tengo. Entra ahí, 175 00:09:46,886 --> 00:09:48,030 Terminaré la historia después. ¡Mami, yo también! 176 00:09:48,054 --> 00:09:49,923 No, no lo has hecho entras ahí. 177 00:09:49,956 --> 00:09:51,801 Ese gran monstruo va a atraparte si no vas. 178 00:09:51,825 --> 00:09:53,159 (chicas chillando) 179 00:09:53,193 --> 00:09:54,761 Cepíllate los dientes, cepilla tus dientes. 180 00:09:54,794 --> 00:09:55,595 Buenas chicas. 181 00:09:55,628 --> 00:09:56,628 ¿Suzy? 182 00:09:58,865 --> 00:10:01,001 ¿De dónde salió este dinero? 183 00:10:01,034 --> 00:10:03,103 Mi cajón de calcetines. 184 00:10:03,136 --> 00:10:04,971 Bueno, estaba en el suelo. 185 00:10:05,005 --> 00:10:07,807 Bueno, se debe haber escapado. 186 00:10:07,841 --> 00:10:08,942 Estoy de camarera otra vez. 187 00:10:09,876 --> 00:10:11,311 ¿Dónde? 188 00:10:11,344 --> 00:10:12,645 Es sólo a tiempo parcial. 189 00:10:15,782 --> 00:10:18,251 Bueno, ¿quién se lleva? cuidado de las chicas? 190 00:10:18,284 --> 00:10:20,020 Mi mamá, sobre todo. 191 00:10:20,053 --> 00:10:21,354 ¿Estás de acuerdo con eso? 192 00:10:21,388 --> 00:10:23,556 Tengo que serlo hasta que salgamos adelante. 193 00:10:23,590 --> 00:10:25,725 Entonces tal vez pueda tomar algunas clases. 194 00:10:25,759 --> 00:10:26,559 (teléfono sonando) ¿Clases? 195 00:10:26,593 --> 00:10:28,628 ¿De qué estás hablando? 196 00:10:28,661 --> 00:10:30,196 Hola. 197 00:10:30,230 --> 00:10:33,266 Jengibre. Te conseguí otra cita. 198 00:10:35,735 --> 00:10:37,771 Lo siento, ¿qué número? estas llamando? 199 00:10:39,572 --> 00:10:40,373 Ah, lo entiendo. 200 00:10:40,407 --> 00:10:42,475 Lo entiendo, ese tipo está ahí, ¿eh? 201 00:10:42,509 --> 00:10:44,678 Escucha, llámame en el teléfono de mi auto, ¿vale? 202 00:10:47,147 --> 00:10:48,190 Debes tener el número equivocado, 203 00:10:48,214 --> 00:10:49,883 no hay nadie aquí con ese nombre. 204 00:10:52,952 --> 00:10:55,221 ¿Qué tipo de clases? ¿Estás hablando? 205 00:10:57,724 --> 00:10:58,724 Para enseñar. 206 00:11:00,060 --> 00:11:01,127 Quiero ser profesor. 207 00:11:02,162 --> 00:11:03,430 ¿Para qué? 208 00:11:03,463 --> 00:11:04,664 Siempre odiaste la escuela. 209 00:11:06,533 --> 00:11:07,734 Quiero trabajar, ¿vale? 210 00:11:09,069 --> 00:11:10,069 Tenemos facturas que pagar, 211 00:11:10,070 --> 00:11:11,990 y no quiero tener pedirle dinero a mi mamá. 212 00:11:12,072 --> 00:11:13,873 ella tiene problemas propia de todos modos. 213 00:11:15,475 --> 00:11:18,244 Mira, lo siento, no soy un médico como lo era tu padre, 214 00:11:18,278 --> 00:11:19,646 pero al menos dale yo suficiente respeto 215 00:11:19,679 --> 00:11:21,848 que si consigues un trabajo, para contarme al respecto. 216 00:11:23,717 --> 00:11:25,485 Sean, ¿adónde vas? 217 00:11:25,518 --> 00:11:26,820 Acostar a las niñas. 218 00:11:30,924 --> 00:11:34,861 (chicas chillando y riendo) 219 00:11:44,137 --> 00:11:45,605 Mami, mami, mami, mami. 220 00:11:45,638 --> 00:11:47,474 mami, sal y haz el nuevo. 221 00:11:47,507 --> 00:11:50,443 Sostén tus caballos. Oooh. Mamá, por favor. 222 00:11:50,477 --> 00:11:51,477 Salga. 223 00:11:55,749 --> 00:11:57,384 ¿Listo? 224 00:12:00,820 --> 00:12:04,758 Abajo por el río donde la hierba verde crece. 225 00:12:04,791 --> 00:12:09,796 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. (las chicas se ríen) 226 00:12:12,899 --> 00:12:15,568 (música siniestra) 227 00:12:17,237 --> 00:12:18,237 Vamos. 228 00:12:22,642 --> 00:12:24,778 Parece que has heredado 229 00:12:24,811 --> 00:12:26,980 algunas de las demandas de mi hermano. 230 00:12:27,080 --> 00:12:28,248 Demandas por negligencia. 231 00:12:28,281 --> 00:12:30,082 Sí, me acabo de enterar, 232 00:12:30,083 --> 00:12:33,486 No es nada de qué preocuparse, sucede todo el tiempo. 233 00:12:33,520 --> 00:12:35,622 voy a decirle a tu madre el jueves. 234 00:12:35,655 --> 00:12:37,266 Oh, no importa lo que le dices a marta, 235 00:12:37,290 --> 00:12:39,125 ella solo cree lo que ella quiere. 236 00:12:41,227 --> 00:12:42,095 Bueno, si necesitas dinero, 237 00:12:42,096 --> 00:12:43,396 Estoy seguro de que te daría un préstamo. 238 00:12:44,330 --> 00:12:45,330 ¿Préstamo? 239 00:12:46,800 --> 00:12:47,801 Yo gané ese dinero. 240 00:12:50,403 --> 00:12:51,604 ¿En qué sentido, Suzy? 241 00:12:57,911 --> 00:12:59,112 Estaba contando con ello. 242 00:13:00,714 --> 00:13:01,715 Eso es lo que quise decir. 243 00:13:07,620 --> 00:13:10,457 (autos chirriando) 244 00:13:31,077 --> 00:13:35,615 (haciendo eco de los coches y neumáticos chirriando) 245 00:13:48,795 --> 00:13:52,098 (comienza una música siniestra) 246 00:13:53,333 --> 00:13:54,668 ¿Coche? 247 00:13:54,701 --> 00:13:55,701 ¿Mami? 248 00:13:56,536 --> 00:14:01,341 ¿Papá? (la alarma del auto suena) 249 00:14:01,374 --> 00:14:02,308 ¿Dónde está el auto? 250 00:14:02,342 --> 00:14:04,077 ¿Dónde puse mi coche? 251 00:14:05,045 --> 00:14:06,045 ¿Auto? 252 00:14:10,316 --> 00:14:11,384 Mal auto, mal. 253 00:14:12,919 --> 00:14:16,055 Malo, ¿dónde te escondiste, auto? 254 00:14:16,056 --> 00:14:17,557 Coche malo, malo, malo. 255 00:14:19,592 --> 00:14:20,694 Malo. Mal auto. 256 00:14:22,829 --> 00:14:23,829 Malo. 257 00:14:25,365 --> 00:14:26,700 ¿Suzy? 258 00:14:28,835 --> 00:14:30,403 ¿Qué? 259 00:14:30,437 --> 00:14:33,239 Estabas hablando de Universidad McWhorter. 260 00:14:33,273 --> 00:14:34,273 ¿Qué pasa con eso? 261 00:14:35,475 --> 00:14:37,644 Dijiste que querías ir allí. 262 00:14:37,677 --> 00:14:39,979 Son sólo $300 por crédito. 263 00:14:40,080 --> 00:14:41,114 ¿Qué pasa con los SAT? 264 00:14:42,449 --> 00:14:44,384 ¿No necesitan alrededor de 1.200? 265 00:14:45,452 --> 00:14:47,887 Chicas, por favor sean cuidado por ahí. 266 00:14:47,921 --> 00:14:48,755 lo conseguiré, 267 00:14:48,788 --> 00:14:49,788 Recibiré 1.200. 268 00:14:50,857 --> 00:14:53,993 Tal vez no deberías establecer Tus miras son tan altas. 269 00:14:55,095 --> 00:14:57,364 Recuerda todos los problemas estabas teniendo en la escuela? 270 00:14:58,898 --> 00:15:00,300 ¿De verdad no lo recuerdas? 271 00:15:01,768 --> 00:15:03,403 Tal vez por eso no pruebas bien. 272 00:15:03,436 --> 00:15:05,238 cual es solo uno tipo de inteligencia, 273 00:15:05,271 --> 00:15:08,274 pero desafortunadamente es de qué se trata la escuela. 274 00:15:08,308 --> 00:15:09,676 Mamá, quiero ser maestra. 275 00:15:09,709 --> 00:15:12,879 Quiero ayudar a la gente, yo Quiero dejar las cosas claras. 276 00:15:12,912 --> 00:15:13,912 Entiendo. 277 00:15:15,749 --> 00:15:18,051 Sólo porque no trabajaste. 278 00:15:18,084 --> 00:15:19,586 ¿De qué estás hablando? 279 00:15:19,619 --> 00:15:22,222 manejé un restaurante desde que tenías 11 años. 280 00:15:23,089 --> 00:15:26,493 Lo juro, a veces tu El cerebro es como el queso suizo. 281 00:15:27,560 --> 00:15:28,560 Aquí. 282 00:15:30,130 --> 00:15:33,433 Oh, no puedo tomar ninguno más de tu dinero, mamá. 283 00:15:35,568 --> 00:15:37,070 Dijiste que necesitabas un préstamo. 284 00:15:40,073 --> 00:15:41,574 Ahora mismo, a la hora del almuerzo. 285 00:15:44,210 --> 00:15:45,210 ¿No te acuerdas? 286 00:15:46,546 --> 00:15:47,547 Por supuesto. 287 00:15:48,548 --> 00:15:50,150 Es solo que yo... 288 00:15:54,688 --> 00:15:57,157 Sé cómo te sientes. 289 00:15:57,190 --> 00:15:59,092 A veces yo también me siento fatal. 290 00:16:01,861 --> 00:16:03,496 Algunos días desde tu papá se ha ido, 291 00:16:05,665 --> 00:16:06,666 Me siento como... 292 00:16:12,405 --> 00:16:14,474 Así que por favor déjame, déjame ayudarte. 293 00:16:15,709 --> 00:16:17,042 Toma esto. 294 00:16:17,043 --> 00:16:22,048 (autos acelerando) (perros ladrando) 295 00:16:34,694 --> 00:16:36,129 (clientes del bar charlando) 296 00:16:36,162 --> 00:16:38,365 Muy bien cariño, aquí está el trato. 297 00:16:38,398 --> 00:16:39,699 Es un doble. 298 00:16:39,733 --> 00:16:41,735 ¿Crees que estás preparado para ello? 299 00:16:41,768 --> 00:16:43,068 ¿Un no en invierno? 300 00:16:43,069 --> 00:16:45,171 Tengo que compensar la próxima semana. 301 00:16:45,205 --> 00:16:47,207 ¿Por qué, adónde vas? 302 00:16:47,240 --> 00:16:48,875 Este chico y sus hijos. ¿Suzy? 303 00:16:48,908 --> 00:16:51,311 Su reunión familiar. ¿Suzy? 304 00:16:52,946 --> 00:16:55,248 Lo siento, cariño, ¿quieres algo? 305 00:16:55,281 --> 00:16:57,250 Eres Suzy Tremayne. 306 00:16:57,283 --> 00:16:58,283 ¿Tres ingleses? 307 00:16:59,185 --> 00:17:00,185 O eso espero. 308 00:17:01,321 --> 00:17:02,321 Mi nombre es Ginger. 309 00:17:04,024 --> 00:17:05,859 Oye, tu papá era un médico, ¿verdad? 310 00:17:06,860 --> 00:17:09,062 ¿No se llamaba Jim Tremayne? 311 00:17:09,095 --> 00:17:10,864 Sí, ¿qué pasa con él? 312 00:17:12,165 --> 00:17:14,167 Entonces ahora tu nombre es Ginger, ¿eh? 313 00:17:15,301 --> 00:17:16,903 Mi papá conocía a tu papá. 314 00:17:19,305 --> 00:17:21,341 No se porque eso Me vas a impresionar. 315 00:17:21,374 --> 00:17:24,377 bueno el murio Recientemente, ¿no? 316 00:17:24,411 --> 00:17:25,411 ¿Tu papá? 317 00:17:33,286 --> 00:17:36,356 Disculpe, no lo hago significa ser grosero. 318 00:17:37,223 --> 00:17:38,658 Realmente tengo que irme. 319 00:17:38,692 --> 00:17:40,126 Vaya, hola, Ginger. 320 00:17:40,160 --> 00:17:41,061 Oye, oye, ¿adónde vas? 321 00:17:41,094 --> 00:17:42,328 Oye, cálmate ahora. 322 00:17:42,362 --> 00:17:43,630 Tengo que recoger a mis hijos. 323 00:17:43,663 --> 00:17:46,599 Oh, de repente están tus hijos, ¿eh? 324 00:17:47,567 --> 00:17:50,070 Sabes, fui a algunos Problemas aquí, Ginger. 325 00:17:51,604 --> 00:17:52,972 Y me estás haciendo quedar mal. 326 00:17:54,207 --> 00:17:55,442 Me estás avergonzando. 327 00:17:56,710 --> 00:17:57,777 Muy bien, caballeros. 328 00:17:59,145 --> 00:18:01,014 Ginger, ven aquí cariño. 329 00:18:01,047 --> 00:18:02,047 Oye, ven aquí. 330 00:18:05,018 --> 00:18:06,453 ¿A dónde diablos vas? 331 00:18:07,887 --> 00:18:09,656 Abre, abre. 332 00:18:09,689 --> 00:18:10,490 Papá no. 333 00:18:10,523 --> 00:18:11,324 Papá no, no, no. 334 00:18:11,358 --> 00:18:12,759 Escucha a tu papá. 335 00:18:12,792 --> 00:18:14,194 Por favor papá, no. 336 00:18:14,227 --> 00:18:15,562 Suzy, no. 337 00:18:15,595 --> 00:18:18,431 (golpeando la puerta) 338 00:18:21,668 --> 00:18:23,036 jengibre 339 00:18:23,069 --> 00:18:24,069 Abre. 340 00:18:26,840 --> 00:18:27,840 Abrir. 341 00:18:29,309 --> 00:18:32,145 Jengibre, te necesito para abrirse ahora. 342 00:18:33,213 --> 00:18:36,816 (El golpe en la puerta se hace más fuerte) 343 00:18:40,053 --> 00:18:41,163 ¡No, no! Oye, ¿adónde vas? 344 00:18:41,187 --> 00:18:44,524 ¡No me toques, no me toques! 345 00:18:46,359 --> 00:18:49,829 realmente estas consiguiendo a la deriva, ¿no? 346 00:18:49,863 --> 00:18:51,197 Vamos a tomar un café. 347 00:18:51,231 --> 00:18:53,433 No, ni café ni té. 348 00:18:55,902 --> 00:18:57,570 Muy bien, deja pasar a la señora. 349 00:18:57,604 --> 00:18:58,805 ¿Dama? 350 00:18:58,838 --> 00:19:00,807 A mí me parece una prostituta. 351 00:19:00,840 --> 00:19:02,542 Oye, ella está bien. 352 00:19:02,575 --> 00:19:04,577 Cuanto más grande es la boca, cuanto más pequeño es. 353 00:19:04,611 --> 00:19:06,279 Oye, ¿por qué no ir a ver eso? 354 00:19:06,312 --> 00:19:07,380 ¿Sí? ¿Oh sí? 355 00:19:08,281 --> 00:19:10,717 (golpe fuerte) 356 00:19:12,886 --> 00:19:16,156 (comienza una música siniestra) 357 00:19:28,435 --> 00:19:30,537 ¡Hola, jengibre! 358 00:19:30,570 --> 00:19:32,205 ¿Adónde vas, cariño? 359 00:19:32,238 --> 00:19:33,440 Vuelve. 360 00:19:33,473 --> 00:19:34,941 (el auto arranca) 361 00:19:35,041 --> 00:19:36,743 ¡Hola Jengibre! 362 00:19:38,411 --> 00:19:39,512 Ahora lo hiciste. 363 00:19:42,048 --> 00:19:44,351 (la música siniestra se intensifica) 364 00:19:44,384 --> 00:19:47,053 (autos tocando bocinas) 365 00:19:51,157 --> 00:19:52,157 ¿Suzy? 366 00:19:53,360 --> 00:19:54,160 Hola mamá. 367 00:19:54,194 --> 00:19:55,462 ¿Los niños te dan algún problema? 368 00:19:55,495 --> 00:19:58,431 No, acabo de pasar para ayudar con la cena. 369 00:20:00,066 --> 00:20:01,568 Me refiero a la semana pasada. 370 00:20:01,601 --> 00:20:02,601 ¿La semana pasada qué? 371 00:20:04,070 --> 00:20:06,539 Suzy, ¿dónde están los niños? 372 00:20:08,274 --> 00:20:09,274 Oh, no. 373 00:20:17,817 --> 00:20:18,918 ¡Molly, Rosie! 374 00:20:20,120 --> 00:20:21,855 Oh, lo siento, llego tarde. 375 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 ¡Está bien! 376 00:20:23,757 --> 00:20:25,158 Hicimos un fuerte. 377 00:20:25,191 --> 00:20:28,228 O es un castillo. 378 00:20:28,261 --> 00:20:29,662 Mamá, ¿qué hay para cenar? 379 00:20:29,696 --> 00:20:31,598 ¿Podemos comer macarrones? 380 00:20:31,631 --> 00:20:32,631 Cena. 381 00:20:36,269 --> 00:20:39,039 (chicas riendo) 382 00:20:40,407 --> 00:20:41,341 ¿Puedo ir en la cesta? 383 00:20:41,374 --> 00:20:43,576 Oh, tengo que parar Las chicas se quedan aquí. 384 00:20:43,610 --> 00:20:44,610 Bueno. 385 00:20:46,012 --> 00:20:49,582 (comienza la música de suspenso) 386 00:20:57,323 --> 00:20:59,492 ¿Qué es esto, quién consiguió todo esto? 387 00:20:59,526 --> 00:21:00,927 Mami, lo hiciste. 388 00:21:05,498 --> 00:21:09,069 Lo siento, ellos No aceptará tu tarjeta. 389 00:21:10,470 --> 00:21:11,471 ¿Qué quieres decir? 390 00:21:11,504 --> 00:21:12,605 Ginger lo gastó. 391 00:21:14,908 --> 00:21:15,908 ¿Qué? 392 00:21:16,676 --> 00:21:18,478 ella no quiere nosotros para ir a la escuela. 393 00:21:22,382 --> 00:21:23,382 Disculpe. 394 00:21:24,984 --> 00:21:25,984 Oh chico. 395 00:21:27,087 --> 00:21:29,989 ¿Por qué no intervienes? tráfico y terminar con esto de una vez? 396 00:21:30,090 --> 00:21:30,824 Callarse la boca. 397 00:21:30,857 --> 00:21:31,857 ¿Disculpe? 398 00:21:33,393 --> 00:21:34,594 Señora, ¿se encuentra bien? 399 00:21:37,797 --> 00:21:39,632 Estás perdiendo la cabeza, Suzy. 400 00:21:39,666 --> 00:21:41,368 ¿Te estás volviendo loco? 401 00:21:42,235 --> 00:21:43,770 ¿Adónde vas? 402 00:21:43,803 --> 00:21:44,971 Molly, vamos. 403 00:21:46,840 --> 00:21:48,107 tienes tres horas 404 00:21:48,108 --> 00:21:51,578 trabajar en las preguntas en este libro de prueba. 405 00:21:51,611 --> 00:21:54,748 hay cinco 30 -Secciones de minutos, 406 00:21:54,781 --> 00:21:57,283 y dos secciones de 15 minutos. 407 00:21:58,685 --> 00:22:00,186 ¿Bueno? 408 00:22:00,220 --> 00:22:02,756 Rompe tus sellos y abre los folletos. 409 00:22:02,789 --> 00:22:04,624 Ahora si terminas en el tiempo asignado 410 00:22:04,657 --> 00:22:07,260 puedes regresar y trabajar en esta sección, 411 00:22:07,293 --> 00:22:09,562 pero no puedes continuar a cualquier otra sección. 412 00:22:09,596 --> 00:22:10,597 ¿Está eso claro? 413 00:22:13,066 --> 00:22:14,066 Comenzar. 414 00:22:29,983 --> 00:22:30,983 Dios mío. 415 00:22:37,691 --> 00:22:40,126 (Suzy suspira) 416 00:22:47,267 --> 00:22:48,267 Tonto. 417 00:22:52,005 --> 00:22:53,005 Qué estúpido. 418 00:23:02,716 --> 00:23:06,886 (Suzy en voz baja murmura para sí misma) 419 00:23:15,462 --> 00:23:16,462 Lo siento, llego tarde. 420 00:23:19,099 --> 00:23:20,099 ¿Miel? 421 00:23:20,834 --> 00:23:21,901 Me ascendieron. 422 00:23:23,269 --> 00:23:24,571 Quiero decir, todavía apesta. 423 00:23:24,604 --> 00:23:26,373 pero lo haré más dinero y 424 00:23:26,406 --> 00:23:27,307 (beso fuerte) 425 00:23:27,340 --> 00:23:29,275 no estaré en el muelle de carga. 426 00:23:31,311 --> 00:23:32,579 Genial. 427 00:23:32,612 --> 00:23:34,080 Y vas a la escuela. 428 00:23:35,281 --> 00:23:37,517 No, no voy a entrar a la escuela. 429 00:23:37,550 --> 00:23:38,685 Vamos, deja eso. 430 00:23:38,718 --> 00:23:39,719 No, no lo soy. 431 00:23:39,753 --> 00:23:40,854 Mírame. 432 00:23:47,827 --> 00:23:50,330 Oh, Dios mío, Dios mío, estamos ansiosos. 433 00:23:51,264 --> 00:23:53,767 (Sean se ríe) 434 00:23:57,003 --> 00:23:58,705 (Sean y Suzy gimiendo) 435 00:23:58,738 --> 00:24:00,206 Ay Sean. 436 00:24:00,240 --> 00:24:05,245 Ay, Suzy. 437 00:24:15,055 --> 00:24:18,058 (niños riendo) 438 00:24:48,722 --> 00:24:49,722 Sean. 439 00:24:51,091 --> 00:24:52,091 ¡Seán! 440 00:24:56,096 --> 00:24:57,096 ¿Sean? 441 00:25:00,800 --> 00:25:01,800 ¿Sean? 442 00:25:02,569 --> 00:25:03,569 ¿Sean? 443 00:25:13,146 --> 00:25:16,149 (música de suspenso) 444 00:25:28,595 --> 00:25:30,230 Cariño, ¡hora de cenar! 445 00:25:30,263 --> 00:25:32,232 Pica, pica, pica ¡Cariño, vamos! 446 00:25:32,265 --> 00:25:34,167 Quítame la ropa que me pica. 447 00:25:34,200 --> 00:25:35,301 Bajar. 448 00:25:35,335 --> 00:25:36,936 ¿No escuchaste a tu mamá? 449 00:25:36,970 --> 00:25:38,070 ¿Qué pasa? 450 00:25:38,071 --> 00:25:40,774 ¡Fuera de aquí! 451 00:25:40,807 --> 00:25:42,942 (golpes fuertes y repetidos) 452 00:25:42,976 --> 00:25:46,212 (Jim gime de dolor) 453 00:25:53,953 --> 00:25:57,257 (Suzy gime de dolor) 454 00:26:07,334 --> 00:26:08,568 ¿Cariño? 455 00:26:10,403 --> 00:26:11,403 ¿Suzy? 456 00:26:12,372 --> 00:26:13,873 Suzy ¿dónde estás? 457 00:26:13,907 --> 00:26:15,308 Estoy justo aquí. 458 00:26:21,247 --> 00:26:23,049 Cariño, pensé que estabas haciendo las maletas. 459 00:26:23,083 --> 00:26:23,950 ¿Estás bien? 460 00:26:24,050 --> 00:26:24,784 Sí, estoy bien. 461 00:26:24,818 --> 00:26:26,953 Vamos, tu mamá está enloquecida. 462 00:26:27,053 --> 00:26:28,388 ¿Por qué? 463 00:26:28,421 --> 00:26:29,222 Llegamos tarde 464 00:26:29,255 --> 00:26:30,623 El tráfico va a ser realmente malo. 465 00:26:37,497 --> 00:26:40,266 (niños riendo) 466 00:26:40,300 --> 00:26:43,068 Tal vez enseñe jardín de infantes. 467 00:26:43,069 --> 00:26:44,337 Soy bueno con los niños. 468 00:26:44,371 --> 00:26:45,371 O tal vez otra cosa. 469 00:26:46,439 --> 00:26:47,439 Bueno. 470 00:26:48,842 --> 00:26:50,643 Mamá, obtuve un 710 en matemáticas. 471 00:26:50,677 --> 00:26:52,579 Me estoy metiendo en McWhorter. 472 00:26:52,612 --> 00:26:55,080 Suzy, apenas terminó la secundaria. 473 00:26:55,081 --> 00:26:55,949 No hay manera- 474 00:26:55,982 --> 00:26:57,884 Lo único que sé es que voy a entrar. 475 00:26:59,619 --> 00:27:01,054 ¿Quién cuidará a los niños? 476 00:27:02,355 --> 00:27:03,656 Sean. 477 00:27:03,690 --> 00:27:05,291 ¿Cómo va a hacer eso? 478 00:27:06,593 --> 00:27:07,394 no lo sé, 479 00:27:07,427 --> 00:27:08,795 fue lo suficientemente bueno para ti y papá. 480 00:27:08,828 --> 00:27:10,830 Tu papá y yo tuvimos dinero para contratar ayuda. 481 00:27:12,132 --> 00:27:13,767 Sí, Marta. 482 00:27:13,800 --> 00:27:15,735 ¿Y por qué no obtuve? algo de ese dinero? 483 00:27:16,636 --> 00:27:17,737 De repente soy Marta. 484 00:27:18,738 --> 00:27:19,882 ¿Hay algo mal? con tu mano? 485 00:27:19,906 --> 00:27:22,108 Te diré por qué no conseguí el dinero. 486 00:27:22,142 --> 00:27:24,811 Porque sus pacientes están demandando al patrimonio. 487 00:27:24,844 --> 00:27:26,613 Eso es una tontería ¿quién te dijo eso? 488 00:27:26,646 --> 00:27:27,847 Déjame ver tu mano. 489 00:27:27,881 --> 00:27:29,783 Chester sí, me dijo. 490 00:27:29,816 --> 00:27:30,617 Eso es ridículo. 491 00:27:30,650 --> 00:27:32,185 ¿Por qué Chester te mentiría? 492 00:27:33,453 --> 00:27:36,322 marta de que color ¿Es esta sartén? 493 00:27:37,257 --> 00:27:38,058 ¿De qué estás hablando? 494 00:27:38,091 --> 00:27:39,091 El color. 495 00:27:40,093 --> 00:27:41,093 Negro. 496 00:27:42,128 --> 00:27:43,128 Sólo comprobando. 497 00:27:44,230 --> 00:27:46,266 Sólo pensé que podrías Creo que era blanco. 498 00:27:49,169 --> 00:27:50,169 Suzy. 499 00:27:50,870 --> 00:27:53,540 (Jim silbando) 500 00:27:55,642 --> 00:27:56,710 Perra de vuelta. 501 00:27:57,811 --> 00:27:59,446 Deja de ocultarlo. 502 00:27:59,479 --> 00:28:01,047 ¡Basta! 503 00:28:01,081 --> 00:28:02,248 ¡Detener! 504 00:28:02,282 --> 00:28:04,250 Suzy, Suzy, ¿para ya, Suzy? 505 00:28:04,284 --> 00:28:06,119 ¿Marta? Suzy, ¿adónde vas? 506 00:28:06,152 --> 00:28:07,153 Vuelve aquí. 507 00:28:07,187 --> 00:28:08,555 Sean, Sean ayúdala. 508 00:28:09,522 --> 00:28:13,025 (comienza la música de suspenso) 509 00:28:13,026 --> 00:28:16,161 Pollo. 510 00:28:20,333 --> 00:28:23,770 (Suzy respira con dificultad) 511 00:28:25,205 --> 00:28:27,072 Estúpido. 512 00:28:28,875 --> 00:28:29,875 ¡Suzy! 513 00:28:34,047 --> 00:28:35,048 ¡Déjame ir! 514 00:28:36,816 --> 00:28:37,816 Déjame. 515 00:28:38,551 --> 00:28:39,753 ¡Déjalo ir! 516 00:28:39,786 --> 00:28:40,786 ¡No! 517 00:28:42,655 --> 00:28:45,325 (Suzy gruñe) 518 00:28:47,060 --> 00:28:48,495 ¡Suzy! 519 00:28:48,528 --> 00:28:49,528 Suzy. 520 00:28:56,836 --> 00:28:57,836 Suzy. 521 00:29:01,775 --> 00:29:02,775 Suzy. 522 00:29:05,145 --> 00:29:06,145 Bueno. 523 00:29:07,914 --> 00:29:09,416 Vamos, vamos, vamos. 524 00:29:11,117 --> 00:29:12,352 ¿Miel? 525 00:29:14,421 --> 00:29:15,421 ¿Suzy? 526 00:29:16,289 --> 00:29:17,290 ¿Suzy? 527 00:29:17,323 --> 00:29:19,025 Quiero dar vueltas. 528 00:29:21,327 --> 00:29:24,497 (Suzy llorando) Cariño. 529 00:29:27,667 --> 00:29:29,736 Cariño, está bien. 530 00:29:29,769 --> 00:29:30,769 ¿Suzy? 531 00:29:31,938 --> 00:29:32,938 ¿Miel? 532 00:29:33,840 --> 00:29:34,641 Cariño, soy sólo yo. (Suzy grita) 533 00:29:34,674 --> 00:29:35,875 Está bien, está bien. 534 00:29:35,909 --> 00:29:37,143 Está bien. 535 00:29:46,052 --> 00:29:47,153 Sh, está bien. 536 00:29:48,488 --> 00:29:50,523 ¿Y qué dicen estas voces? 537 00:29:52,425 --> 00:29:55,061 Bueno, algunos son diciéndome que me muera. 538 00:29:57,097 --> 00:29:58,898 Y algunos me dicen que viva. 539 00:30:00,033 --> 00:30:02,369 ¿Cuándo sucede esto? 540 00:30:02,402 --> 00:30:03,903 ¿Cuando estás cansado? 541 00:30:04,804 --> 00:30:05,804 Sí. 542 00:30:06,639 --> 00:30:09,409 ella esta preocupada sobre los niños. 543 00:30:09,442 --> 00:30:10,677 Me lo imagino. 544 00:30:12,512 --> 00:30:13,513 Despierta, Chester. 545 00:30:14,414 --> 00:30:15,815 Necesitamos un psiquiatra. 546 00:30:17,283 --> 00:30:20,020 Quieres decir, para la familia. 547 00:30:20,053 --> 00:30:21,121 Un terapeuta familiar. 548 00:30:21,154 --> 00:30:22,355 ¿Es eso lo que quiero decir? 549 00:30:24,457 --> 00:30:25,568 Bueno, creo que eso sería lo mejor. 550 00:30:25,592 --> 00:30:27,293 No es gratis 551 00:30:28,161 --> 00:30:30,597 pero tal vez tu madre ayudará. 552 00:30:30,630 --> 00:30:32,132 Haré algunas llamadas. 553 00:30:32,165 --> 00:30:33,333 Mientras tanto, 554 00:30:33,366 --> 00:30:36,136 quiero que tomes esto para la depresion, 555 00:30:37,170 --> 00:30:38,170 y esto 556 00:30:42,475 --> 00:30:44,611 para ayudar a prevenir el pánico. 557 00:30:46,246 --> 00:30:48,915 (Suzy murmura) 558 00:30:51,418 --> 00:30:54,688 A veces siento que diferentes personas. 559 00:30:59,492 --> 00:31:00,492 Entiendo. 560 00:31:03,063 --> 00:31:04,064 Algunos días estás despierto. 561 00:31:05,331 --> 00:31:06,433 Algunos días estás deprimido. 562 00:31:11,438 --> 00:31:13,907 Cuanto más grandes sean los cubiertos, cuanto más cerca del plato, 563 00:31:13,940 --> 00:31:15,608 y servilletas a tu derecha. 564 00:31:15,642 --> 00:31:16,810 Esta es una cuchara sucia 565 00:31:16,843 --> 00:31:18,511 tal vez debería lavarlo. ¡Ey! 566 00:31:18,545 --> 00:31:19,846 ¡Papá está en casa! 567 00:31:19,879 --> 00:31:21,314 ¡Papá, papá, papá! 568 00:31:21,348 --> 00:31:22,348 ¡Eh, tú! 569 00:31:23,750 --> 00:31:25,285 Hola chicas, ¿cómo están? 570 00:31:25,318 --> 00:31:26,318 Bien. 571 00:31:28,188 --> 00:31:29,255 (ruido silencioso) 572 00:31:29,289 --> 00:31:31,558 Oye, ten cuidado cariño. Ten cuidado. 573 00:31:31,591 --> 00:31:34,327 (Sean se ríe) 574 00:31:34,361 --> 00:31:35,895 Entonces llenaste la prescripción? 575 00:31:35,929 --> 00:31:37,096 Mmmm. 576 00:31:37,097 --> 00:31:37,897 Sí, ¿las pastillas funcionan? 577 00:31:37,931 --> 00:31:39,733 En mí lo son. 578 00:31:39,766 --> 00:31:40,867 ¿Eh? 579 00:31:40,900 --> 00:31:42,535 Soy un zombi feliz. 580 00:31:42,569 --> 00:31:43,569 Oh. 581 00:31:45,672 --> 00:31:46,672 Hueles bien. 582 00:31:47,374 --> 00:31:48,208 Hueles como un 583 00:31:48,241 --> 00:31:49,109 (besos fuertes) 584 00:31:49,110 --> 00:31:50,443 cebolla cruda. 585 00:31:50,477 --> 00:31:51,277 (Sean gruñe) 586 00:31:51,311 --> 00:31:53,279 Oye, ¿para qué fue eso? 587 00:31:53,313 --> 00:31:54,514 Vamos. 588 00:31:54,547 --> 00:31:55,915 Dame tus manos ustedes, pequeños mocosos. 589 00:31:55,949 --> 00:31:58,118 Es hora de lavarse las manos. (niñas llorando) 590 00:31:58,151 --> 00:31:59,119 No hables con el A las chicas les gusta eso. 591 00:31:59,120 --> 00:32:00,220 ¿Qué sucede contigo? 592 00:32:00,253 --> 00:32:01,354 Te lavas las manos. 593 00:32:02,222 --> 00:32:03,256 No sirve de nada Paloma. 594 00:32:04,624 --> 00:32:05,624 Nadie lo entiende. 595 00:32:12,332 --> 00:32:14,267 (la puerta se cierra de golpe) 596 00:32:14,300 --> 00:32:17,704 (Suzy respira con dificultad) 597 00:32:26,513 --> 00:32:29,182 (música siniestra) 598 00:32:30,116 --> 00:32:31,151 Ahora siéntate. 599 00:32:31,184 --> 00:32:32,919 Siéntate, estaré Ya vuelvo, ¿vale? 600 00:32:33,920 --> 00:32:34,954 Sí, consigue algo de pan. 601 00:32:40,560 --> 00:32:43,229 (Suzy gritando) 602 00:32:47,267 --> 00:32:50,704 (llamando rápido a la puerta) 603 00:32:50,737 --> 00:32:51,871 ¿Qué está pasando? 604 00:32:51,905 --> 00:32:52,872 Ella no quiere hablar conmigo. 605 00:32:52,906 --> 00:32:55,975 Ella me tiene muchísimo miedo. 606 00:32:56,009 --> 00:32:57,153 ¿Ha sucedido esto alguna vez antes? 607 00:32:57,177 --> 00:32:59,646 Sí, pero siempre lo he sido capaz de sacarla de allí. 608 00:33:08,388 --> 00:33:11,591 (Suzy escribiendo tranquilamente) ¿Suzy? 609 00:33:13,360 --> 00:33:16,061 Suzy, soy Chester. 610 00:33:16,062 --> 00:33:17,297 ¿En qué estás trabajando? 611 00:33:17,330 --> 00:33:19,366 Mi solicitud para la universidad. 612 00:33:19,399 --> 00:33:21,134 estoy tomando 12 Créditos en McWhorter. 613 00:33:22,402 --> 00:33:23,436 ¿No te lo dijo Suzy? 614 00:33:24,704 --> 00:33:25,704 No. 615 00:33:26,473 --> 00:33:28,074 Suzy no me lo dijo. 616 00:33:29,542 --> 00:33:31,978 Bueno, eso es probablemente porque Suzy no lo sabe. 617 00:33:33,947 --> 00:33:35,248 ¿Ves lo que quiero decir? 618 00:33:35,281 --> 00:33:38,083 tu entiendes, ¿No es así Chester? 619 00:33:38,084 --> 00:33:39,084 No, 620 00:33:39,886 --> 00:33:42,889 Lo siento, no lo hago. 621 00:33:42,922 --> 00:33:44,657 Entonces por favor, 622 00:33:44,691 --> 00:33:46,192 ayúdanos a encontrar a alguien que lo haga. 623 00:33:51,097 --> 00:33:52,365 Estamos aquí para ver al Dr. Mullins. 624 00:33:52,399 --> 00:33:53,600 Ciertamente. 625 00:33:53,633 --> 00:33:56,836 estaré en una habitación y me preguntaré, 626 00:33:56,870 --> 00:33:58,371 "¿Qué estoy haciendo aquí? 627 00:33:58,405 --> 00:34:00,407 ¿Para qué vine aquí?" 628 00:34:01,341 --> 00:34:03,276 ¿Has estado ¿Bebiendo más últimamente? 629 00:34:03,309 --> 00:34:06,379 No, no puedo soportar el sabor del alcohol. 630 00:34:06,413 --> 00:34:08,682 Entonces, ¿cómo cuentas? por los apagones? 631 00:34:09,582 --> 00:34:11,217 Bueno, yo no tomo drogas, 632 00:34:11,251 --> 00:34:15,288 así que tal vez sea porque tengo He estado muy estresado últimamente. 633 00:34:16,189 --> 00:34:18,725 [Terapeuta femenina] Y Tu tomografía computarizada fue normal. 634 00:34:18,758 --> 00:34:21,494 Entonces, cuando estés estresado, 635 00:34:21,528 --> 00:34:23,563 es que cuando empiezas hablar contigo mismo? 636 00:34:24,497 --> 00:34:25,498 Nunca en voz alta. 637 00:34:27,634 --> 00:34:30,337 Pero ¿cómo lo sabrías si ¿Estás perdiendo días enteros? 638 00:34:32,505 --> 00:34:33,505 Es difícil de decir. 639 00:34:36,176 --> 00:34:38,578 ¿Qué hizo el otro? ¿Los médicos tienen que decir? 640 00:34:39,913 --> 00:34:40,914 Los otros médicos. 641 00:34:43,450 --> 00:34:45,652 Quiero decir, ¿cuántos médicos ¿Has visto hasta ahora? 642 00:34:48,521 --> 00:34:50,623 ¿Dos, tres, cuatro? 643 00:34:52,392 --> 00:34:53,793 No lo recuerdas. 644 00:34:58,498 --> 00:34:59,498 yo, 645 00:35:00,533 --> 00:35:02,669 Pensé que por eso Me enviaron a ti. 646 00:35:04,738 --> 00:35:07,340 Tu especialidad es la amnesia. 647 00:35:07,374 --> 00:35:08,408 En cierto modo, en cierto modo. 648 00:35:08,441 --> 00:35:10,610 En realidad mi especialidad es trastornos disociativos, 649 00:35:10,643 --> 00:35:13,813 en el que la pérdida de memoria es uno de los síntomas. 650 00:35:14,814 --> 00:35:15,782 Disociativo. 651 00:35:15,815 --> 00:35:18,885 No, no importa, es solo un término. 652 00:35:18,918 --> 00:35:21,621 ¿Qué es más importante? es esta pérdida de memoria. 653 00:35:21,654 --> 00:35:23,490 Ahora ¿cuánto tiempo ha esto ha estado pasando? 654 00:35:28,762 --> 00:35:29,562 Mmm. 655 00:35:29,596 --> 00:35:31,063 No, está bien. 656 00:35:31,064 --> 00:35:34,067 ¿Puedes decirme tu primer recuerdo? 657 00:35:38,571 --> 00:35:39,571 Mmm. 658 00:35:41,741 --> 00:35:42,742 Dios mío. 659 00:35:42,776 --> 00:35:44,387 Lo siento, ¿hay? ¿En algún lugar tienes que estar? 660 00:35:44,411 --> 00:35:45,411 Mis hijos. 661 00:35:46,246 --> 00:35:47,890 tengo que salir de aquí por cuatro para recogerlos. 662 00:35:47,914 --> 00:35:49,849 Mi mamá los está mirando. 663 00:35:51,217 --> 00:35:52,185 Sra. Mitchell, 664 00:35:52,218 --> 00:35:54,087 ¿Recuerdas lo que me dijo por telefono? 665 00:35:55,188 --> 00:35:56,188 ¿Sobre mi mamá? 666 00:35:57,223 --> 00:35:59,526 ¿Es eso lo que me quieres? hacer, hablar de mi mamá? 667 00:35:59,559 --> 00:36:02,027 Bueno, claro, si eso es lo que quieres hablar. 668 00:36:02,028 --> 00:36:05,765 Porque yo realmente No puedo permitirme esto. 669 00:36:07,133 --> 00:36:08,735 El dinero es muy escaso en este momento. 670 00:36:10,737 --> 00:36:13,038 no se donde esta todo vale, yo solo, 671 00:36:13,039 --> 00:36:14,541 Soy terrible con el dinero. 672 00:36:17,444 --> 00:36:19,512 Probablemente sea mi mayor problema en la vida. 673 00:36:21,047 --> 00:36:22,582 ¿Aparte de las voces? 674 00:36:30,357 --> 00:36:31,624 En realidad no son voces 675 00:36:31,658 --> 00:36:33,426 Soy solo yo hablando solo. 676 00:36:34,427 --> 00:36:36,496 Ya sabes, el camino todo el mundo lo hace. 677 00:36:36,529 --> 00:36:37,529 Bueno. 678 00:36:38,465 --> 00:36:39,465 Veo. 679 00:36:40,700 --> 00:36:43,236 Volvamos a la dinero, ¿de acuerdo? 680 00:36:43,269 --> 00:36:44,404 ¿Quién lo ha estado gastando? 681 00:36:47,407 --> 00:36:49,376 No tenemos dinero. 682 00:36:49,409 --> 00:36:51,144 No podemos pagar por esto. 683 00:36:51,177 --> 00:36:52,679 Eso es todo lo que hay que hacer. 684 00:36:52,712 --> 00:36:53,712 ¿Nosotros? 685 00:36:55,849 --> 00:36:57,517 Sean y yo. 686 00:36:57,550 --> 00:36:58,885 ¿Qué pensaste que quise decir? 687 00:37:04,224 --> 00:37:06,126 Lo siento, realmente tengo que irme. 688 00:37:06,159 --> 00:37:07,027 Ahora señora Mitchell- 689 00:37:07,028 --> 00:37:09,095 No tengo muy buena memoria. 690 00:37:11,231 --> 00:37:13,266 Volviendo a casa desde el hospital con Molly. 691 00:37:15,035 --> 00:37:16,035 Ella tiene nueve años 692 00:37:16,036 --> 00:37:18,438 eso es tan atrás como Puedo recordarlo, ¿vale? 693 00:37:18,471 --> 00:37:21,307 Lo siento, lo siento mucho si eso te suena raro. 694 00:37:21,341 --> 00:37:22,876 No, no. 695 00:37:22,909 --> 00:37:24,577 Eso no me suena raro. 696 00:37:24,611 --> 00:37:27,347 ¿Por qué no nos sentamos? y podemos resolver esto. 697 00:37:27,380 --> 00:37:29,082 No, llego tarde. Lo siento. 698 00:37:30,316 --> 00:37:31,418 Has sido muy amable. 699 00:37:33,286 --> 00:37:34,286 Gracias. 700 00:37:44,130 --> 00:37:46,266 Ni siquiera es médico. 701 00:37:46,299 --> 00:37:47,801 Suzy, ¿qué te dijo? 702 00:37:47,834 --> 00:37:49,536 Nada, él piensa que soy un bicho raro. 703 00:37:49,569 --> 00:37:51,905 El esta tratando de poner ideas en mi cabeza. 704 00:37:51,938 --> 00:37:52,739 Vamos cariño, 705 00:37:52,772 --> 00:37:54,374 eso suena un un poco loco para mi. 706 00:37:54,407 --> 00:37:56,910 Mira, tú también crees que estoy loco. 707 00:37:56,943 --> 00:37:59,646 Sean por favor, estoy cansado. 708 00:37:59,679 --> 00:38:02,015 y he sido de un médico a otro. 709 00:38:03,650 --> 00:38:05,018 Ha ayudado, realmente lo ha hecho. 710 00:38:07,420 --> 00:38:09,589 solo quiero conseguir volver a mi vida. 711 00:38:11,524 --> 00:38:13,560 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 712 00:38:17,330 --> 00:38:19,566 Suzy es genial con las chicas. 713 00:38:19,599 --> 00:38:21,134 Quiero decir, son unos niños estupendos. 714 00:38:21,167 --> 00:38:23,703 Son fuertes, la aman. 715 00:38:23,737 --> 00:38:25,805 Quiero decir, no hay mejor madre en la Tierra. 716 00:38:27,273 --> 00:38:28,541 Seguir. 717 00:38:28,575 --> 00:38:30,643 Bueno, ya sabes, 718 00:38:33,613 --> 00:38:35,749 a veces ella va en estos modos. 719 00:38:37,517 --> 00:38:39,786 Lo haces, solo no te das cuenta. 720 00:38:39,819 --> 00:38:41,588 ¿Qué tipo de modos? 721 00:38:41,621 --> 00:38:43,923 Bueno, ahí está el modo niña, 722 00:38:43,957 --> 00:38:45,592 cuando ella no lo hace quieres conocerme. 723 00:38:47,193 --> 00:38:48,261 Entonces últimamente, si 724 00:38:50,296 --> 00:38:51,297 Incluso trato de tocarla, 725 00:38:51,331 --> 00:38:56,336 ella entra en esto rutina marimacha. 726 00:38:56,703 --> 00:38:58,238 (Suzy jadea) 727 00:38:58,271 --> 00:38:59,439 ¡Yo no! 728 00:38:59,472 --> 00:39:00,640 Eso no es cierto. 729 00:39:00,674 --> 00:39:01,541 ¿Cómo lo llamas? 730 00:39:01,574 --> 00:39:03,176 Eres horrible conmigo me tratas como- 731 00:39:03,209 --> 00:39:04,244 Lo entiendo. 732 00:39:04,277 --> 00:39:05,311 Bueno, ella lo hace. 733 00:39:05,345 --> 00:39:06,346 Detén esto, por favor. 734 00:39:08,281 --> 00:39:10,015 (Sean suspira) 735 00:39:10,016 --> 00:39:12,719 Cuéntame cuando el dos de ustedes se conocieron por primera vez. 736 00:39:12,752 --> 00:39:16,389 Suzy estaba trabajando en un bar, 737 00:39:17,223 --> 00:39:18,024 bailando. 738 00:39:18,058 --> 00:39:20,827 Ya sabes, nada tan obsceno. 739 00:39:20,860 --> 00:39:23,029 Simplemente una especie de baile en bikini. 740 00:39:24,130 --> 00:39:25,865 ¿Puedes creer? ¿Esta cosa tímida? 741 00:39:26,866 --> 00:39:29,069 Entonces, ¿cuándo hicieron las cosas? empezar a cambiar? 742 00:39:30,036 --> 00:39:32,505 Cuando Molly nació, 743 00:39:32,539 --> 00:39:33,539 nuestra hija mayor. 744 00:39:35,608 --> 00:39:37,944 En cierto modo deletreaba el Fin de la fiestera. 745 00:39:38,845 --> 00:39:40,547 ¿Lo hizo Suzy? 746 00:39:40,580 --> 00:39:43,049 No, para mí todo estuvo bien. 747 00:39:43,083 --> 00:39:44,884 Eso no es cierto. 748 00:39:44,918 --> 00:39:46,453 Es como si acabaras de desaparecer 749 00:39:48,588 --> 00:39:50,824 y no teníamos sexo durante meses. 750 00:39:50,857 --> 00:39:52,559 ¿Recuerdas esa Suzy? 751 00:39:52,592 --> 00:39:53,426 No. 752 00:39:53,460 --> 00:39:54,227 Ella está mintiendo. ¿Por qué? ¿Estás haciendo esto? 753 00:39:54,260 --> 00:39:55,261 Él está tratando de ayudarnos. 754 00:39:55,295 --> 00:39:56,463 No lo recuerdas, ¿verdad? 755 00:39:56,496 --> 00:39:57,297 No. 756 00:39:57,330 --> 00:39:58,832 Deja de luchar contra esto, maldita sea. 757 00:39:58,865 --> 00:40:00,600 Dejas de luchar contra ello. 758 00:40:01,868 --> 00:40:03,603 Y das un paso atrás. 759 00:40:09,642 --> 00:40:10,710 Hola, cómo estás. 760 00:40:11,644 --> 00:40:12,445 (Suzy suspira) 761 00:40:12,479 --> 00:40:13,747 ¿Cómo crees que soy? 762 00:40:15,181 --> 00:40:16,783 No sé. 763 00:40:16,816 --> 00:40:18,918 Ya estoy harto con los dos. 764 00:40:20,153 --> 00:40:22,489 Bien, eso es justo. 765 00:40:22,522 --> 00:40:24,524 No me vengas con esa mierda de hilo dental. 766 00:40:26,292 --> 00:40:28,428 ¿No te dije que él ¿No fue directo? 767 00:40:28,461 --> 00:40:29,461 Sí, más o menos. 768 00:40:30,397 --> 00:40:32,232 Pero al menos eres siendo honesto ahora. 769 00:40:34,734 --> 00:40:36,936 Déjate de tonterías, ¿qué quieres? 770 00:40:36,970 --> 00:40:38,638 Lo que quieras decirme. 771 00:40:39,572 --> 00:40:42,742 Aquí vamos de nuevo con Tus tontas preguntas. 772 00:40:42,776 --> 00:40:44,377 Está bien, está bien. 773 00:40:46,279 --> 00:40:47,681 ¿Gastas el dinero de Suzy? 774 00:40:48,848 --> 00:40:51,117 No me cuentes los movimientos de Ginger. 775 00:40:51,151 --> 00:40:52,151 Jengibre. 776 00:40:53,153 --> 00:40:54,153 ¿Quién es jengibre? 777 00:40:58,792 --> 00:41:00,160 Maldita sea, maldita sea 778 00:41:00,193 --> 00:41:02,195 zorra estúpida. 779 00:41:02,228 --> 00:41:03,963 Estúpido, estúpido, tonto. 780 00:41:06,733 --> 00:41:10,070 (Suzy murmura en voz baja) 781 00:41:18,611 --> 00:41:20,080 Ella hace esto a veces. 782 00:41:26,219 --> 00:41:27,219 Suzy. 783 00:41:29,756 --> 00:41:30,756 Suzy, cariño. 784 00:41:32,092 --> 00:41:33,092 Suzy. 785 00:41:36,796 --> 00:41:38,431 ¿Escuchaste algo de eso? 786 00:41:40,667 --> 00:41:41,667 Sean. 787 00:41:49,576 --> 00:41:52,645 Sé que las cosas han sido un poco raro últimamente 788 00:41:52,679 --> 00:41:55,882 pero tu mamá, ella ha estado pasando por algo. 789 00:41:55,915 --> 00:41:58,218 Sabes, me enfado con ella. 790 00:41:58,251 --> 00:41:59,729 y luego ella se olvida hacer algunas cosas, 791 00:41:59,753 --> 00:42:02,489 como recogerte en la escuela. 792 00:42:02,522 --> 00:42:04,056 Papá, está bien. 793 00:42:04,057 --> 00:42:05,125 No, no está bien. 794 00:42:06,359 --> 00:42:07,694 Debe ser bastante aterrador. 795 00:42:08,561 --> 00:42:11,431 Ahora tu mamá y yo, estamos tratando de lidiar con eso. 796 00:42:11,464 --> 00:42:13,733 A veces tu mamá es tu mamá, 797 00:42:13,767 --> 00:42:16,069 y luego a veces ella como alguien más, 798 00:42:17,871 --> 00:42:21,274 y desde que murió el abuelo, está empezando a empeorar. 799 00:42:21,307 --> 00:42:22,442 Conocemos a papá. 800 00:42:24,144 --> 00:42:25,821 No, ya ves, es más complicado que eso. 801 00:42:25,845 --> 00:42:29,883 No es como si a veces ella feliz, a veces está triste. 802 00:42:29,916 --> 00:42:32,352 Es más complicado que eso. 803 00:42:32,385 --> 00:42:34,087 Papá, lo sabemos. 804 00:42:35,889 --> 00:42:36,889 ¿Cómo lo sabes? 805 00:42:38,858 --> 00:42:40,727 ¿Podemos seguir jugando con Bonnie? 806 00:42:44,164 --> 00:42:45,598 ¿Quién es Bonnie? 807 00:42:45,632 --> 00:42:47,200 El que le gusta jugar. 808 00:42:49,903 --> 00:42:52,005 ¿Por qué miente Bonnie? en la esquina? 809 00:42:53,740 --> 00:42:55,208 Para dormir. 810 00:42:55,241 --> 00:42:56,241 ¿Por qué? 811 00:42:58,545 --> 00:43:01,648 Porque ella va a tengo que irme. 812 00:43:03,950 --> 00:43:05,452 Bueno, ella va a volver. 813 00:43:07,354 --> 00:43:11,257 No. Nunca. 814 00:43:11,291 --> 00:43:12,291 ¿Por qué no? 815 00:43:13,226 --> 00:43:16,730 Porque todo el mundo peleando por dinero. 816 00:43:19,065 --> 00:43:20,767 Bueno peleando por el dinero no es bueno, 817 00:43:20,800 --> 00:43:22,068 ¿por qué están haciendo eso? 818 00:43:23,570 --> 00:43:26,906 (Suzy respira pesadamente) 819 00:43:32,579 --> 00:43:35,081 Porque tus precios son Muy alto, idiota. 820 00:43:36,449 --> 00:43:37,751 Bueno hola de nuevo. 821 00:43:41,588 --> 00:43:43,356 Sí, me temo que sí. tener que ganarse la vida, 822 00:43:43,390 --> 00:43:46,526 pero ¿no fue Sean? decir algo sobre 823 00:43:46,559 --> 00:43:48,995 estás obteniendo algo financiero ayuda de tu madre? 824 00:43:50,430 --> 00:43:53,098 ¿Qué miro? ¿Un contador? 825 00:43:53,099 --> 00:43:54,834 Bueno, ¿quién hace los libros? 826 00:43:55,735 --> 00:43:57,804 ¿Y quién es el genio de las matemáticas? 827 00:43:57,837 --> 00:43:59,939 ¿Quién tiene un 650 en sus tablas? 828 00:44:05,779 --> 00:44:06,779 Un 720. 829 00:44:09,716 --> 00:44:11,351 Y el dinero, por tu información, 830 00:44:11,384 --> 00:44:14,220 está involucrado en demandas por negligencia, 831 00:44:14,254 --> 00:44:17,123 que resulta que estoy en el proceso de investigación. 832 00:44:17,157 --> 00:44:18,658 Veo. 833 00:44:18,692 --> 00:44:21,127 Ah, por cierto, soy Eric. 834 00:44:21,161 --> 00:44:22,161 ¿Quién eres? 835 00:44:23,797 --> 00:44:24,797 A mí. 836 00:44:25,598 --> 00:44:27,534 Bueno, es un placer conocerte. Yo. 837 00:44:28,702 --> 00:44:31,571 Sabes, creo que podrías ser de mucha ayuda para nosotros. 838 00:44:31,604 --> 00:44:34,074 que seria un triunfo Para usted, Dr. Scanlon. 839 00:44:34,874 --> 00:44:36,509 Una victoria para el Príncipe Scanlon, 840 00:44:36,543 --> 00:44:39,946 escaneado por la magra limpia y hermosa reina. 841 00:44:42,649 --> 00:44:43,917 Victoria es mi nombre. 842 00:44:46,319 --> 00:44:48,355 cual es tu cojo ¿Juego de decir cerebro? 843 00:44:49,322 --> 00:44:51,090 eso es muy dificil juego victoria, 844 00:44:51,091 --> 00:44:52,292 No te voy a mentir. 845 00:44:53,259 --> 00:44:54,928 Nuestro proceso es, trabajamos juntos. 846 00:44:54,961 --> 00:44:56,629 para empezar a hablar entre nosotros, 847 00:44:56,663 --> 00:44:59,632 para que finalmente podamos mezclarse y convertirse en uno. 848 00:44:59,666 --> 00:45:01,234 (Suzy suspira) 849 00:45:01,267 --> 00:45:03,503 Quieres que te preguntemos nuestra madre por dinero. 850 00:45:04,704 --> 00:45:08,375 Te lo advierto, Ginger. Nunca toleraré eso. 851 00:45:08,408 --> 00:45:09,408 ¿Por qué no? 852 00:45:11,845 --> 00:45:13,246 Porque esa es su política. 853 00:45:14,481 --> 00:45:17,517 Bueno, ¿podrías ¿me explicas eso? 854 00:45:19,285 --> 00:45:21,053 Ah, por favor, Eric. 855 00:45:21,054 --> 00:45:22,889 No seas falso. 856 00:45:22,922 --> 00:45:25,425 Estoy seguro de que has leído los mismos textos que tenemos. 857 00:45:25,458 --> 00:45:28,428 De todos los casos registrados de personalidad múltiple, 858 00:45:28,461 --> 00:45:31,064 menos del 5% tiene no pudo demostrar 859 00:45:31,097 --> 00:45:34,067 una etiología de repetición Abuso traumático. 860 00:45:35,135 --> 00:45:36,135 Eso es muy bueno. 861 00:45:38,104 --> 00:45:40,240 ¿Estás diciendo eso? ¿Tu madre abusó de ti? 862 00:45:42,242 --> 00:45:43,677 Estás diciendo eso. 863 00:45:43,710 --> 00:45:45,145 No lo recuerdas, ¿verdad? 864 00:45:46,846 --> 00:45:48,782 Bueno, ¿qué pasa con Ginger? 865 00:45:48,815 --> 00:45:49,815 ¿Se acuerda? 866 00:45:54,888 --> 00:45:57,557 (Suzy se ríe) 867 00:45:59,926 --> 00:46:00,926 Bueno. 868 00:46:02,829 --> 00:46:05,031 Ginger no quiere hablar contigo. 869 00:46:05,065 --> 00:46:06,065 ¿Por qué no? 870 00:46:08,335 --> 00:46:11,571 (Suzy habla francés) 871 00:46:12,605 --> 00:46:13,773 Bueno, ¿qué pasa con Bonnie? 872 00:46:14,674 --> 00:46:15,674 ¿Bonnie? 873 00:46:16,409 --> 00:46:18,178 ¿Quieres venir? ¿Salir y jugar de nuevo? 874 00:46:19,346 --> 00:46:21,448 Por supuesto, podríamos siempre me olvido de pagarte, 875 00:46:21,481 --> 00:46:22,481 ¿No podríamos? 876 00:46:23,917 --> 00:46:25,352 Es otra alternativa. 877 00:46:26,286 --> 00:46:27,286 ¿Bonnie? 878 00:46:33,126 --> 00:46:34,126 Hola. 879 00:46:35,128 --> 00:46:36,162 Soy yo, Eric. 880 00:46:40,333 --> 00:46:41,534 Bonnie, ¿qué ves? 881 00:46:46,473 --> 00:46:47,473 ¿Quién soy yo? 882 00:46:54,748 --> 00:46:55,748 Suzy. 883 00:46:57,784 --> 00:46:59,519 Necesito hablar con Suzy ahora. 884 00:47:02,288 --> 00:47:03,288 ¡Suzy! 885 00:47:07,827 --> 00:47:09,062 ¿Por qué haces esto? 886 00:47:11,731 --> 00:47:13,600 Porque cariño, 887 00:47:13,633 --> 00:47:15,702 entre terapia y conduciendo a los niños, 888 00:47:15,735 --> 00:47:17,337 no puedes estar en todas partes a la vez. 889 00:47:21,107 --> 00:47:22,107 ¿Estás bien? 890 00:47:23,109 --> 00:47:24,109 Sí. 891 00:47:25,412 --> 00:47:27,781 Escucha, ¿por qué no ve a acostarte, 892 00:47:27,814 --> 00:47:30,817 y me aseguraré de que Sean y las chicas cenan. 893 00:47:34,154 --> 00:47:37,557 Por cierto, envié un cheque directamente a su terapeuta. 894 00:47:41,728 --> 00:47:43,596 ¿Estás seguro de que estás ¿Está bien con eso? 895 00:47:44,531 --> 00:47:45,532 Por supuesto. 896 00:47:46,566 --> 00:47:49,736 Me hace sentir útil ahora que tu papá se ha ido. 897 00:47:53,073 --> 00:47:54,841 ¿Cómo es tu terapia? viene por cierto? 898 00:47:56,209 --> 00:47:57,209 No sé. 899 00:47:58,144 --> 00:47:59,779 Supongo que estoy encontrando sacar algunas cosas. 900 00:47:59,813 --> 00:48:02,315 Bueno, siempre y cuando no se convierte en una muleta. 901 00:48:03,883 --> 00:48:04,883 Gracias, mamá. 902 00:48:09,622 --> 00:48:10,724 (la puerta se cierra de golpe) 903 00:48:10,757 --> 00:48:11,757 ¡Perra mentirosa! 904 00:48:14,294 --> 00:48:18,665 (Suzy respira con dificultad) (música siniestra) 905 00:48:18,698 --> 00:48:21,201 ¿Crees que puedes ocultármelo? 906 00:48:27,607 --> 00:48:30,443 (autos corriendo) 907 00:48:31,478 --> 00:48:32,478 ¡Oye! 908 00:48:36,816 --> 00:48:38,050 ¡Vamos! 909 00:48:38,051 --> 00:48:40,920 (vidrio roto) 910 00:48:43,356 --> 00:48:46,192 (golpe de ventana) 911 00:48:47,627 --> 00:48:48,627 Está bien, mamá. 912 00:48:53,433 --> 00:48:54,433 Vamos a ver. 913 00:49:01,441 --> 00:49:02,842 ¿Dónde lo puso? 914 00:49:02,876 --> 00:49:04,177 ¿Dónde lo escondiste mami? 915 00:49:07,080 --> 00:49:09,015 Oh, ¿la oficina de papá? 916 00:49:10,650 --> 00:49:11,650 Inteligente. 917 00:49:17,691 --> 00:49:20,093 (Suzy jadea) 918 00:49:20,126 --> 00:49:22,027 Ni siquiera los abrí. 919 00:49:22,028 --> 00:49:24,731 (papeles cayendo) 920 00:49:47,153 --> 00:49:48,855 Demandante, Natalie Adams. 921 00:49:51,958 --> 00:49:54,327 (fuerte ruido sordo) 922 00:49:54,361 --> 00:49:57,530 (perros ladrando) 923 00:49:57,564 --> 00:50:00,333 (raspado de metales) 924 00:50:01,334 --> 00:50:05,005 (la música siniestra se intensifica) 925 00:50:07,474 --> 00:50:10,810 (los perros siguen ladrando) 926 00:50:37,337 --> 00:50:39,773 (Suzy jadea) 927 00:50:54,454 --> 00:50:56,790 Eso te enseñará Natalia Adams. 928 00:50:56,823 --> 00:50:58,324 (teléfono sonando) Cariño, coge el teléfono. 929 00:51:11,104 --> 00:51:13,807 Jengibre, no lo sé. sobre la etiqueta del teléfono. 930 00:51:15,475 --> 00:51:17,210 Tengo que salir de aquí. 931 00:51:17,243 --> 00:51:18,378 Bueno, 932 00:51:18,411 --> 00:51:20,623 porque necesito que hagas Otra carrera a San Diego para mí. 933 00:51:20,647 --> 00:51:22,549 ¿Trevor otra vez? ¿Cuánto cuesta? 934 00:51:23,717 --> 00:51:24,851 ¿Cuanto necesitas? 935 00:51:26,286 --> 00:51:29,155 Mmm. Suficiente para un billete a Hawaii. 936 00:51:30,757 --> 00:51:32,792 Lo digo en serio cariño, me estoy volviendo loco. 937 00:51:33,760 --> 00:51:36,563 Sí, nunca hiciste huelga Yo soy una persona muy hogareña. 938 00:51:39,432 --> 00:51:42,135 ¿Esto significa que estoy ¿Perderé a mi mejor chica? 939 00:51:42,168 --> 00:51:44,103 (Suzy se ríe) 940 00:51:44,104 --> 00:51:45,438 Estás rompiendo mi corazón. 941 00:51:47,407 --> 00:51:50,109 no te vas a descamar vuelve a salir conmigo, ¿verdad? 942 00:51:50,110 --> 00:51:51,811 No, de ninguna manera. 943 00:51:51,845 --> 00:51:53,446 Esto tiene que funcionar con papá. 944 00:51:57,117 --> 00:51:58,451 ¡Nos vemos en una hora! 945 00:51:58,485 --> 00:52:00,587 ¡Adiós! ¡Te extrañaré! 946 00:52:00,620 --> 00:52:02,622 ¡Nos vemos esta noche! 947 00:52:02,655 --> 00:52:03,890 ¡Te amo, te extrañaré! 948 00:52:03,923 --> 00:52:07,761 Vamos, vamos, entremos. 949 00:52:08,862 --> 00:52:10,430 Hola, ¿puedo ayudarte? 950 00:52:11,865 --> 00:52:13,967 Sí, por favor, ¿puedes? ¿Veo eso ahí? 951 00:52:16,336 --> 00:52:17,370 Es un arma bonita. 952 00:52:18,772 --> 00:52:19,572 ¿Éste? 953 00:52:19,606 --> 00:52:21,675 Sí, ese de ahí. 954 00:52:21,708 --> 00:52:23,176 Está bien. 955 00:52:23,209 --> 00:52:24,778 Gracias señor. 956 00:52:38,658 --> 00:52:40,760 Vámonos a casa. 957 00:52:40,794 --> 00:52:41,995 Detengamos esto. 958 00:52:50,603 --> 00:52:51,905 Bueno, veamos. 959 00:52:54,374 --> 00:52:57,977 (música country alta) 960 00:52:58,011 --> 00:53:01,281 (clientes del bar charlando) 961 00:53:10,790 --> 00:53:11,858 ¿Cómo estás, preciosa? 962 00:53:11,891 --> 00:53:13,059 Cómo estás. 963 00:53:14,227 --> 00:53:15,362 ¿Quieres comer algo? 964 00:53:15,395 --> 00:53:16,395 Oh claro. 965 00:53:19,366 --> 00:53:20,800 (Suzy se ríe) 966 00:53:20,834 --> 00:53:22,669 Oye, cariño, ¿qué tal un baile? 967 00:53:22,702 --> 00:53:24,137 ¿Qué tal un sándwich? 968 00:53:24,170 --> 00:53:26,406 ¿Qué tal un poco más tarde? 969 00:53:29,743 --> 00:53:31,244 Hola extraño. 970 00:53:31,277 --> 00:53:32,645 Ey. 971 00:53:32,679 --> 00:53:33,780 ¿Trabajas esta noche? 972 00:53:36,116 --> 00:53:38,718 No, sólo estoy buscando a Trevor. 973 00:53:38,752 --> 00:53:39,819 el esta cerca 974 00:53:39,853 --> 00:53:41,788 No sé dónde podría estar. 975 00:53:41,821 --> 00:53:42,821 Entonces. 976 00:53:43,957 --> 00:53:45,325 ¿Cómo están tus hijos? 977 00:53:46,493 --> 00:53:47,493 Bien. 978 00:53:48,561 --> 00:53:49,596 ¿Cómo está tu viejo? 979 00:53:53,099 --> 00:53:54,099 Murió. 980 00:53:57,704 --> 00:53:59,205 Eso es horrible. 981 00:53:59,239 --> 00:54:00,239 Lo lamento. 982 00:54:01,207 --> 00:54:03,543 Eso debe ser realmente Duro con tus hijos, ¿eh? 983 00:54:05,578 --> 00:54:06,578 Oh. 984 00:54:08,081 --> 00:54:09,425 pensé que eras hablando de mi padre, 985 00:54:09,449 --> 00:54:14,187 no, no mi novio, él todavía está vivo. 986 00:54:14,220 --> 00:54:15,422 Él está mirando a las chicas. 987 00:54:16,923 --> 00:54:18,324 ¿Alguno más en casa como él? 988 00:54:19,759 --> 00:54:21,194 Oye, preciosa. 989 00:54:21,227 --> 00:54:23,363 ¿Quieres ir otra vez? 990 00:54:24,731 --> 00:54:25,731 Ella está conmigo. 991 00:54:27,200 --> 00:54:28,200 Oh. 992 00:54:30,503 --> 00:54:31,503 Ah, lo entiendo. 993 00:54:33,840 --> 00:54:34,840 Bien. 994 00:54:35,975 --> 00:54:38,078 Bien, ahora sigue, toma. en otro lugar. 995 00:54:41,581 --> 00:54:44,384 Um, tengo que prepararme para mi set. 996 00:54:48,088 --> 00:54:50,724 ¿Quizás quieras ir? ¿Cenar algo más tarde? 997 00:54:51,758 --> 00:54:53,727 Oh, sí, tal vez. 998 00:54:55,862 --> 00:54:57,497 No sé si tendré tiempo. 999 00:55:02,035 --> 00:55:03,035 Adiós. 1000 00:55:04,304 --> 00:55:05,538 Hola preciosa. 1001 00:55:06,806 --> 00:55:08,641 ¿Puedo, puedo mirar? 1002 00:55:10,777 --> 00:55:12,112 ¿Mirar qué? 1003 00:55:12,145 --> 00:55:14,047 Tú y tu amigo. 1004 00:55:14,080 --> 00:55:15,248 Hola jengibre. 1005 00:55:17,751 --> 00:55:19,051 Hola Sr. Trevor. 1006 00:55:19,052 --> 00:55:19,819 ¿Estás drogado? 1007 00:55:19,853 --> 00:55:21,254 Oye, tengo dinero. 1008 00:55:21,287 --> 00:55:22,322 Disculpe un segundo. 1009 00:55:24,424 --> 00:55:25,424 Espera, vamos. 1010 00:55:29,062 --> 00:55:30,563 ¿Entonces lo tienes? 1011 00:55:30,597 --> 00:55:31,531 ¿Tienes qué? 1012 00:55:31,564 --> 00:55:32,465 Mi producto. 1013 00:55:32,499 --> 00:55:33,499 Oh. 1014 00:55:34,501 --> 00:55:35,501 Es seguro. 1015 00:55:36,870 --> 00:55:37,937 Espera un minuto, oye. 1016 00:55:37,971 --> 00:55:38,772 ¿Qué diablos significa eso? 1017 00:55:38,805 --> 00:55:39,606 ¿No lo entiendes? 1018 00:55:39,639 --> 00:55:40,440 Ella no quiere hablar contigo. 1019 00:55:40,473 --> 00:55:41,584 Mira, mantente al margen de esto. 1020 00:55:41,608 --> 00:55:42,876 No, mantente al margen de esto. 1021 00:55:42,909 --> 00:55:44,544 Oye, basta. Espera, espera, espera. 1022 00:55:44,577 --> 00:55:46,513 Tranquilícense muchachos. ¡Parad, dejad de pelear! 1023 00:55:46,546 --> 00:55:51,217 (golpes fuertes) ¡No, no lastimes a ese hombre! 1024 00:55:52,285 --> 00:55:53,285 ¡Ay! 1025 00:55:56,089 --> 00:55:56,990 ¿Dónde diablos está? 1026 00:55:57,090 --> 00:55:58,090 ¿Dónde está mi dinero? 1027 00:55:58,091 --> 00:55:59,101 (Trevor respirando pesadamente) 1028 00:55:59,125 --> 00:56:00,860 Muy bien, mira. 1029 00:56:00,894 --> 00:56:03,396 solo dame lo que sea que tengas- 1030 00:56:05,799 --> 00:56:06,959 Buena Ginger, perra loca. 1031 00:56:08,368 --> 00:56:12,706 Nos vamos de aquí. 1032 00:56:12,739 --> 00:56:15,508 (música de bar alta) 1033 00:56:22,515 --> 00:56:24,417 Oye, vuelve. 1034 00:56:25,552 --> 00:56:26,386 No quieres meterte conmigo 1035 00:56:26,419 --> 00:56:27,220 Toma mi palabra al respecto. 1036 00:56:27,253 --> 00:56:29,155 Pero te amo. 1037 00:56:29,189 --> 00:56:33,159 (patada fuerte) (el hombre gime de dolor) 1038 00:56:33,193 --> 00:56:36,096 (llantas chirriando) 1039 00:56:44,971 --> 00:56:47,807 (música rock fuerte) 1040 00:57:32,118 --> 00:57:35,121 (portazo del coche) 1041 00:57:43,630 --> 00:57:44,564 (teléfono sonando) ¿Suzy? 1042 00:57:44,597 --> 00:57:45,398 DJ. 1043 00:57:45,432 --> 00:57:47,167 ¿Dónde está Suzy? Quiero hablar con Suzy. 1044 00:57:47,200 --> 00:57:48,210 tengo mucho que hacer lidiar ahora mismo. 1045 00:57:48,234 --> 00:57:49,069 Hola. 1046 00:57:49,102 --> 00:57:50,870 Sean, creo que Tengo que llamar a la policía. 1047 00:57:50,904 --> 00:57:52,939 Este no es Sean, es D.J. 1048 00:57:52,972 --> 00:57:54,317 Oh, debí haber marcado el número equivocado, 1049 00:57:54,341 --> 00:57:55,442 Lo siento mucho. 1050 00:57:55,475 --> 00:57:56,810 Suzy, ¿dónde estuviste esta noche? 1051 00:57:56,843 --> 00:57:57,677 Tuve que mentirle a tu mamá, 1052 00:57:57,711 --> 00:57:58,845 Tuve que mentirles a los niños. 1053 00:57:58,878 --> 00:58:00,180 Sí, duele ¿no? 1054 00:58:00,213 --> 00:58:01,290 Simplemente no me hagas mentirte. 1055 00:58:01,314 --> 00:58:02,082 quiero hablar con el mujer con la que me casé. 1056 00:58:02,115 --> 00:58:03,016 ¡Ella no está aquí! 1057 00:58:03,049 --> 00:58:04,718 La perra casi hizo que nos mataran a todos. 1058 00:58:04,751 --> 00:58:06,286 Suzy, ¿qué pasa? ¿Qué infierno está pasando aquí? 1059 00:58:06,319 --> 00:58:07,554 ¿Estás sordo? ¡Suzy! 1060 00:58:07,587 --> 00:58:08,922 (la puerta se cierra de golpe) 1061 00:58:09,022 --> 00:58:09,756 ¡Suzy! 1062 00:58:09,789 --> 00:58:11,124 ¿Hola? ¿Hola? 1063 00:58:11,157 --> 00:58:12,335 ¿Qué está pasando? ¿Hay alguien ahí? 1064 00:58:12,359 --> 00:58:13,893 ¿Hola? 1065 00:58:13,927 --> 00:58:15,495 Sí, estoy llamando a Ginger. 1066 00:58:16,863 --> 00:58:18,465 No funcionó, el trato se canceló. 1067 00:58:19,466 --> 00:58:20,466 ¿Quién es este? 1068 00:58:22,302 --> 00:58:23,570 Un amigo de Ginger. 1069 00:58:26,272 --> 00:58:27,407 Ella ha terminado contigo. 1070 00:58:28,742 --> 00:58:30,577 me escuchas, quienquiera que seas. 1071 00:58:30,610 --> 00:58:34,046 Le dices que quiero Devuélveme lo que me pertenece. 1072 00:58:34,047 --> 00:58:35,582 De lo contrario, ella desaparecerá. 1073 00:58:36,449 --> 00:58:37,951 Dile eso. 1074 00:58:38,818 --> 00:58:40,052 ¿Hola? 1075 00:58:40,053 --> 00:58:40,920 ¿Entiendes eso? 1076 00:58:40,954 --> 00:58:42,956 ¿Hola? ¿Hola? Suzy. 1077 00:58:43,056 --> 00:58:44,157 ¿Quién diablos es Suzy? Suzy. 1078 00:58:44,190 --> 00:58:47,193 ¿Qué está pasando aquí? susy 1079 00:58:49,062 --> 00:58:51,731 (marcación telefónica) 1080 00:58:53,099 --> 00:58:54,868 Hola Marta, yo no. saber lo que está pasando. 1081 00:58:54,901 --> 00:58:56,336 Necesito que vigiles a las chicas. 1082 00:58:56,369 --> 00:58:59,272 (llantas chirriando) 1083 00:59:02,075 --> 00:59:05,311 (suena música dramática) 1084 00:59:08,014 --> 00:59:09,014 Hola cariño. 1085 00:59:10,717 --> 00:59:12,452 Hola, Ginger- 1086 00:59:12,485 --> 00:59:15,055 (perros ladrando) 1087 00:59:20,160 --> 00:59:22,562 (la puerta se cierra de golpe) 1088 00:59:37,043 --> 00:59:38,044 (Suzy llama a la puerta) 1089 00:59:38,078 --> 00:59:39,446 Hola? 1090 00:59:39,479 --> 00:59:40,480 ¿Doctor Scanlon? 1091 00:59:41,414 --> 00:59:42,414 Eric. 1092 00:59:43,249 --> 00:59:44,249 Doctor Scanlon. 1093 00:59:45,318 --> 00:59:46,318 ¿Hola? 1094 00:59:47,220 --> 00:59:48,588 ¿Suzy? 1095 00:59:48,621 --> 00:59:50,590 No te muevas, no te muevas. 1096 00:59:50,623 --> 00:59:51,623 Tú quédate ahí. 1097 00:59:54,361 --> 00:59:55,161 Siéntate Eric. 1098 00:59:55,195 --> 00:59:56,195 Bueno. 1099 00:59:59,065 --> 01:00:01,201 No nos conocemos, soy Ginger. 1100 01:00:02,669 --> 01:00:04,270 ¿Qué está sucediendo? 1101 01:00:04,304 --> 01:00:05,672 No mucho, 1102 01:00:05,705 --> 01:00:07,907 solo nos tomó un poco viaje a San Diego. 1103 01:00:09,409 --> 01:00:10,610 ¿Alguna razón en particular? 1104 01:00:11,711 --> 01:00:13,179 Dinero. 1105 01:00:13,213 --> 01:00:14,781 Bueno, ¿qué pasa con el dinero? 1106 01:00:14,814 --> 01:00:16,716 Oh, tuve que hacer algunos. 1107 01:00:18,418 --> 01:00:20,053 ¿Y cómo hiciste eso? 1108 01:00:20,086 --> 01:00:21,321 A la antigua usanza. 1109 01:00:22,856 --> 01:00:23,857 Con una pistola. 1110 01:00:25,325 --> 01:00:26,325 Con esto. 1111 01:00:30,163 --> 01:00:31,163 Veo. 1112 01:00:32,832 --> 01:00:34,267 ¿Cuánto tiempo llevas haciendo eso? 1113 01:00:39,105 --> 01:00:40,105 Para siempre. 1114 01:00:42,976 --> 01:00:44,577 No se lo digas a Suzy. 1115 01:00:44,611 --> 01:00:46,746 Todo lo que esa chica sabe es cómo doblar la ropa. 1116 01:00:47,714 --> 01:00:50,183 ella ni siquiera existio ante esos niños. 1117 01:00:50,216 --> 01:00:53,186 Nosotros la creamos a ella, no a la al revés, ¿vale? 1118 01:00:53,219 --> 01:00:54,219 Bueno. 1119 01:00:55,188 --> 01:00:57,724 Pregúntale a Suzy qué recuerda antes que sus hijos. 1120 01:00:58,925 --> 01:01:00,660 Bueno, sé lo que recuerda. 1121 01:01:02,128 --> 01:01:04,831 Y esa es la manera se quedará, ¿eh? 1122 01:01:04,864 --> 01:01:07,500 Sabes, creo que lo harías estar realmente sorprendido 1123 01:01:07,534 --> 01:01:09,836 a cuanto esta suzy descubriendo sobre ella misma. 1124 01:01:11,538 --> 01:01:12,538 Cuéntamelo. 1125 01:01:14,374 --> 01:01:15,775 Está totalmente asustada. 1126 01:01:15,809 --> 01:01:18,178 Simplemente lo dejas o todos seremos historia. 1127 01:01:21,314 --> 01:01:23,083 ¿Cuáles son esos? quemaduras en el brazo? 1128 01:01:32,525 --> 01:01:33,793 No sé. 1129 01:01:38,098 --> 01:01:39,098 Bueno, ¿quién lo hace? 1130 01:01:41,601 --> 01:01:42,602 No, quédate atrás. 1131 01:01:44,104 --> 01:01:45,872 crees que lo sabes sobre nuestra historia? 1132 01:01:47,540 --> 01:01:48,875 ¿Crees que fuimos abusados ​​sexualmente? 1133 01:01:48,908 --> 01:01:51,411 (llamando frenético a la puerta) ¡Eso es un montón de basura! 1134 01:01:52,645 --> 01:01:53,680 Yo siempre tuve el control. 1135 01:01:53,713 --> 01:01:55,815 ¿Hay alguien aquí? ¡Siempre! 1136 01:01:55,849 --> 01:01:56,649 ¿Suzy? 1137 01:01:56,683 --> 01:01:57,550 Tú quédate atrás. 1138 01:01:57,584 --> 01:01:59,252 Sean, por favor. 1139 01:01:59,285 --> 01:02:00,086 Quédate atrás. 1140 01:02:00,120 --> 01:02:01,154 ¡Quédate atrás! 1141 01:02:02,489 --> 01:02:03,790 Está bien. 1142 01:02:03,823 --> 01:02:08,861 Quédate ahí. 1143 01:02:10,964 --> 01:02:13,466 (Suzy llorando) 1144 01:02:18,672 --> 01:02:20,206 Cariño, está bien. ¡No, no lo hagas! 1145 01:02:20,240 --> 01:02:22,242 Está bien, shh. 1146 01:02:23,543 --> 01:02:28,682 ¡Me estás lastimando, ay! Está bien, está bien. 1147 01:02:29,883 --> 01:02:30,883 Shh. 1148 01:02:45,532 --> 01:02:46,666 Ey. 1149 01:02:46,700 --> 01:02:47,700 ¡Ey! 1150 01:03:00,580 --> 01:03:01,580 ¿Suzy? 1151 01:03:04,317 --> 01:03:05,317 ¿Estás bien? 1152 01:03:07,754 --> 01:03:09,689 ¿Qué estoy haciendo aquí? 1153 01:03:10,790 --> 01:03:12,058 Tuviste una crisis. 1154 01:03:17,163 --> 01:03:18,163 Excelente. 1155 01:03:20,066 --> 01:03:21,101 ¿No lo recuerdas? 1156 01:03:23,303 --> 01:03:24,303 No. 1157 01:03:27,440 --> 01:03:28,440 Tu eras- 1158 01:03:30,176 --> 01:03:31,411 Había un tipo en un bar. 1159 01:03:31,444 --> 01:03:34,080 y le tiraste un paquete. 1160 01:03:36,082 --> 01:03:38,151 Entonces cuando llegué a la oficina de Eric, 1161 01:03:38,184 --> 01:03:39,352 estabas empuñando un arma. 1162 01:03:43,723 --> 01:03:44,991 No lo recuerdo. 1163 01:03:45,091 --> 01:03:47,227 bueno cuando vas para recordar, maldita sea. 1164 01:03:47,260 --> 01:03:49,996 Cuando tienes un todo La vida secreta va aquí, 1165 01:03:50,096 --> 01:03:52,098 todas estas armas de fuego y chicos y bares. 1166 01:03:55,635 --> 01:03:58,138 Lo siento. 1167 01:03:58,171 --> 01:03:59,171 lo siento 1168 01:04:00,640 --> 01:04:02,776 voy un poco Estoy loco aquí yo mismo. 1169 01:04:12,552 --> 01:04:13,553 ¿Cómo están las chicas? 1170 01:04:15,355 --> 01:04:16,355 Están bien. 1171 01:04:21,361 --> 01:04:24,464 Me pidieron que te diera esto. 1172 01:04:36,976 --> 01:04:37,976 Oh dios. 1173 01:04:40,980 --> 01:04:43,283 (Suzy comienza a llorar) 1174 01:04:43,316 --> 01:04:44,316 Soy un desastre. 1175 01:04:49,456 --> 01:04:50,590 Bueno, te ves mejor. 1176 01:04:50,623 --> 01:04:51,991 Finalmente dormí un poco. 1177 01:04:53,226 --> 01:04:55,095 Mi trabajo ha sido un poco nocturno. 1178 01:04:58,665 --> 01:05:01,701 Bueno, ¿cómo llegaste? en tu línea de trabajo? 1179 01:05:02,936 --> 01:05:04,504 (Suzy se ríe) 1180 01:05:04,537 --> 01:05:05,705 ¿Mi línea de trabajo? 1181 01:05:05,739 --> 01:05:06,940 Mmmmm. 1182 01:05:07,040 --> 01:05:09,743 Oh, vamos Eric, tú puede decirlo en voz alta. 1183 01:05:09,776 --> 01:05:11,177 Soy una prostituta. 1184 01:05:12,045 --> 01:05:13,313 Una prostituta. 1185 01:05:13,346 --> 01:05:14,748 Una chica beat. 1186 01:05:14,781 --> 01:05:16,449 Carne callejera. 1187 01:05:16,483 --> 01:05:17,550 Ho. 1188 01:05:17,584 --> 01:05:19,219 Pro. 1189 01:05:19,252 --> 01:05:20,754 Fresa. 1190 01:05:20,787 --> 01:05:22,455 Sally en el callejón. 1191 01:05:22,489 --> 01:05:23,489 Jengibre. 1192 01:05:24,624 --> 01:05:27,360 ¿Qué te gusta cuando ¿Es hora de cargar? 1193 01:05:27,394 --> 01:05:31,631 ¿Qué te pone caliente? ¿Y cachonda y rara? 1194 01:05:31,664 --> 01:05:33,933 Fuera con eso chico, ¿Qué te excita? 1195 01:05:33,967 --> 01:05:34,967 Suzy. 1196 01:05:38,538 --> 01:05:39,773 ¿Escuchaste algo de eso? 1197 01:05:42,876 --> 01:05:43,876 No. 1198 01:05:45,345 --> 01:05:46,980 Suzy, ¿qué escuchaste? 1199 01:05:48,081 --> 01:05:49,081 No sé. 1200 01:05:50,383 --> 01:05:52,318 ¿Crees que Ginger estaba mintiendo? 1201 01:05:53,853 --> 01:05:54,853 Sí. 1202 01:05:55,855 --> 01:05:57,424 No. 1203 01:05:57,457 --> 01:05:58,558 No lo sé. 1204 01:06:00,894 --> 01:06:02,095 No sé qué hacer. 1205 01:06:02,128 --> 01:06:03,797 Esto es importante Suzy. 1206 01:06:05,065 --> 01:06:07,033 Acabas de escuchar a alguien más. 1207 01:06:10,270 --> 01:06:11,270 Ay dios mío. 1208 01:06:12,305 --> 01:06:13,306 ¿Sean lo sabe? 1209 01:06:15,875 --> 01:06:17,077 Bueno, está empezando a hacerlo. 1210 01:06:18,311 --> 01:06:19,879 el ya pregunto yo sobre el arma, 1211 01:06:19,913 --> 01:06:23,083 y sobre un chico que le arrojaste un paquete. 1212 01:06:23,116 --> 01:06:24,617 No, no se lo digas. 1213 01:06:24,651 --> 01:06:26,353 no puedes decir él, no puede saberlo. 1214 01:06:28,755 --> 01:06:30,590 Mi vida, mi vida. 1215 01:06:31,725 --> 01:06:34,127 Él me dejará, él se llevará a mis hijos. 1216 01:06:35,061 --> 01:06:38,431 Él me matará. Él me matará. 1217 01:06:52,445 --> 01:06:55,582 (chicas gritando de emoción) 1218 01:06:55,615 --> 01:06:57,784 Ahí están, mis bebés. 1219 01:06:57,817 --> 01:06:58,918 (besos fuertes) 1220 01:06:58,952 --> 01:06:59,952 Molly. 1221 01:07:01,287 --> 01:07:02,889 ¡Aquí están! 1222 01:07:02,922 --> 01:07:05,492 Bienvenido a casa allí, Mamá está en casa. 1223 01:07:05,525 --> 01:07:07,027 Desayunamos avena 1224 01:07:07,060 --> 01:07:09,295 y limpiamos nuestra habitación. 1225 01:07:12,232 --> 01:07:14,801 También te hemos preparado una sorpresa. 1226 01:07:14,834 --> 01:07:17,237 Es una foto tuya, ¿ves? 1227 01:07:17,270 --> 01:07:18,581 (música lenta y triste) Oh, es hermoso. 1228 01:07:18,605 --> 01:07:19,739 Cuéntamelo. 1229 01:07:19,773 --> 01:07:20,907 Es una foto tuya. 1230 01:07:20,940 --> 01:07:22,041 Tenemos un artista aquí. Bienvenido a casa cariño, 1231 01:07:22,042 --> 01:07:23,677 Bienvenido a casa. 1232 01:07:23,710 --> 01:07:26,546 Bienvenido a casa cariño. Hola mamá. 1233 01:07:28,114 --> 01:07:29,416 Gracias por ayudarme. 1234 01:07:29,449 --> 01:07:30,917 es genial tener Volviste cariño. 1235 01:07:30,950 --> 01:07:33,052 Es fantástico estar de vuelta. 1236 01:07:33,053 --> 01:07:34,120 ¿Podemos jugar con Bonnie? 1237 01:07:34,154 --> 01:07:34,954 Ah, no ahora. 1238 01:07:35,055 --> 01:07:36,265 por favor quiero Juega con Bonnie. 1239 01:07:36,289 --> 01:07:37,691 Bonnie no se siente muy bien. 1240 01:07:37,724 --> 01:07:40,393 Por favor, quiero jugar con Bonnie, por favor, por favor. 1241 01:07:40,427 --> 01:07:42,095 ¿Dónde se fue Bonnie? 1242 01:07:44,597 --> 01:07:46,366 Vamos Suzy, ocúpate de ello. 1243 01:07:46,399 --> 01:07:48,501 ¿Por qué? Nadie más lo es. 1244 01:07:48,535 --> 01:07:51,638 tienen miedo de la verdad, ¿verdad? 1245 01:07:53,239 --> 01:07:55,308 Bien, ¿dónde lo pusiste? 1246 01:07:57,777 --> 01:07:58,777 Frío. 1247 01:08:00,547 --> 01:08:01,547 Frío. 1248 01:08:04,050 --> 01:08:06,720 (música siniestra) 1249 01:08:10,657 --> 01:08:13,660 (cajones revolviendo) 1250 01:08:20,633 --> 01:08:21,633 Más cálido. 1251 01:08:24,404 --> 01:08:25,404 Más cálido. 1252 01:08:28,608 --> 01:08:29,608 Vamos. 1253 01:08:32,212 --> 01:08:33,212 Más cálido. 1254 01:08:36,049 --> 01:08:38,485 (Suzy gruñe) 1255 01:08:39,719 --> 01:08:41,121 Ah. 1256 01:08:41,154 --> 01:08:42,154 Vamos. 1257 01:08:47,594 --> 01:08:50,597 Papá lo asó a la parrilla. ahora lo rescataste. 1258 01:08:51,598 --> 01:08:53,366 (Suzy riendo) 1259 01:08:53,400 --> 01:08:54,668 Demandante. 1260 01:08:54,701 --> 01:08:57,337 Natalie Adams, tú pequeño chismoso. 1261 01:08:57,370 --> 01:08:58,838 Descuidado Natalie Adams. 1262 01:09:00,373 --> 01:09:02,409 Vamos, Suzy. es ahora o nunca. 1263 01:09:12,652 --> 01:09:15,422 (La puerta del auto se cierra de golpe) 1264 01:09:34,808 --> 01:09:38,244 (llamando rápido a la puerta) 1265 01:09:40,413 --> 01:09:41,413 ¿Sí? 1266 01:09:43,483 --> 01:09:44,483 ¿Puedo ayudarle? 1267 01:09:45,652 --> 01:09:47,253 ¿Eres Natalie Adams? 1268 01:09:48,288 --> 01:09:49,288 Sí. 1269 01:09:50,690 --> 01:09:53,093 Soy Suzy Tremayne. 1270 01:09:53,126 --> 01:09:54,728 La hija del Dr. Tremayne, por favor. 1271 01:09:55,795 --> 01:09:57,306 Mira, se supone que no para hablar del caso 1272 01:09:57,330 --> 01:09:58,965 con cualquiera, ¿vale? 1273 01:09:59,065 --> 01:10:00,065 Por favor, ayúdame. 1274 01:10:01,167 --> 01:10:02,502 Tengo que hablar con alguien. 1275 01:10:03,803 --> 01:10:04,671 Sólo dime una cosa. 1276 01:10:04,704 --> 01:10:06,406 Una cosa, me voy, por favor. 1277 01:10:09,342 --> 01:10:11,211 No me importa el dinero. 1278 01:10:21,254 --> 01:10:22,655 Probablemente no debería haber venido. 1279 01:10:22,689 --> 01:10:24,758 No, probablemente no deberías haberlo hecho. 1280 01:10:24,791 --> 01:10:26,126 Lo siento. 1281 01:10:26,159 --> 01:10:26,993 Sí, estoy seguro de que lo eres. 1282 01:10:27,027 --> 01:10:28,595 ¿Quieres un poco de té? 1283 01:10:28,628 --> 01:10:29,796 No, gracias. 1284 01:10:32,332 --> 01:10:33,900 Entonces, ¿de qué quieres oír? 1285 01:10:35,435 --> 01:10:36,870 La vez que desperté en su oficina 1286 01:10:36,903 --> 01:10:38,672 con mis bragas alrededor de mis tobillos? 1287 01:10:40,006 --> 01:10:42,409 O el momento en que subió sobre la mesa de exploración. 1288 01:10:43,743 --> 01:10:46,546 O las pesadillas, tal vez lo harías Me gustaría oír hablar de ellos. 1289 01:10:46,579 --> 01:10:48,148 O las inyecciones que me puso. 1290 01:10:48,181 --> 01:10:50,617 Y pidiéndome que venga volver una y otra vez. 1291 01:10:52,352 --> 01:10:53,352 Y fui. 1292 01:10:54,387 --> 01:10:55,922 ¿Qué sabía yo? 1293 01:10:55,955 --> 01:10:57,323 Yo era sólo un niño, ¿verdad? 1294 01:10:58,625 --> 01:11:00,093 Dijo que si no lo hacía, 1295 01:11:00,126 --> 01:11:01,637 el tenia amigos que Podría encontrarme de todos modos. 1296 01:11:01,661 --> 01:11:04,164 dijo que tenia ojos en la parte de atrás de su cabeza. 1297 01:11:07,534 --> 01:11:09,202 Gracias, muchas gracias. 1298 01:11:10,537 --> 01:11:12,572 Y hay otros, ya sabes. 1299 01:11:12,605 --> 01:11:14,207 Lo siento, tengo que irme. 1300 01:11:14,240 --> 01:11:15,642 No soy el único. 1301 01:11:15,675 --> 01:11:16,609 Bueno. 1302 01:11:16,643 --> 01:11:17,720 ¿Quieres sus números de teléfono? 1303 01:11:17,744 --> 01:11:18,845 No, estoy bien, gracias. 1304 01:11:18,878 --> 01:11:19,679 Porque podría darte sus números de teléfono. 1305 01:11:19,713 --> 01:11:21,247 sabes que tengo sus números de teléfono. 1306 01:11:21,281 --> 01:11:22,515 Muchas gracias. 1307 01:11:27,320 --> 01:11:29,089 Vuelve y Termina tu cena. 1308 01:11:31,791 --> 01:11:32,992 No te comiste los ojos. 1309 01:11:36,696 --> 01:11:38,431 Ahora siempre lo harán estar mirándote. 1310 01:11:44,104 --> 01:11:46,105 ¡Mamá, estamos en casa! 1311 01:11:46,106 --> 01:11:48,208 Mamá donde estás, nosotros ¡Te traje un pastel! 1312 01:11:48,241 --> 01:11:49,309 ¿Suzy? 1313 01:11:49,342 --> 01:11:51,778 ¿Mamá? 1314 01:11:51,811 --> 01:11:52,811 ¿Suzy? 1315 01:11:55,682 --> 01:11:57,117 ¿Suzy? 1316 01:11:57,150 --> 01:11:58,150 Shh. 1317 01:11:58,985 --> 01:12:00,954 Suzy, soy yo. ¡No! 1318 01:12:01,054 --> 01:12:01,788 Está bien cariño. 1319 01:12:01,821 --> 01:12:02,865 Soy yo, estoy aquí. ¡No! ¡No! ¡No! 1320 01:12:02,889 --> 01:12:04,257 ¡Él puede verme! 1321 01:12:04,290 --> 01:12:05,290 ¡No! ¡No! ¡No! 1322 01:12:06,426 --> 01:12:07,527 ¿Bonnie? 1323 01:12:07,560 --> 01:12:09,229 ¿Puedo hablar con Suzy por favor? 1324 01:12:09,262 --> 01:12:10,262 ¡No! 1325 01:12:16,236 --> 01:12:17,236 Suzy. 1326 01:12:18,505 --> 01:12:20,273 ¿Puedes oírme? 1327 01:12:20,306 --> 01:12:24,644 (Suzy murmura para sí misma) 1328 01:12:24,678 --> 01:12:25,745 ¿Eres Suzy? 1329 01:12:27,681 --> 01:12:28,681 ¿Suzy? 1330 01:12:30,316 --> 01:12:31,316 Bebé. 1331 01:12:34,988 --> 01:12:36,756 Suzy, dame un respiro. 1332 01:12:38,758 --> 01:12:42,095 (Sean y Suzy gimiendo) 1333 01:12:43,096 --> 01:12:44,531 Ay Suzy. 1334 01:12:44,564 --> 01:12:45,564 Suzy, espera. 1335 01:12:47,000 --> 01:12:48,668 realmente vas a haz esto, ¿no? 1336 01:12:48,702 --> 01:12:49,669 ¿Qué? 1337 01:12:49,703 --> 01:12:51,304 se suponía que ser diferente! 1338 01:12:52,305 --> 01:12:53,440 ¿De qué estás hablando? 1339 01:12:53,473 --> 01:12:54,950 ¿Por qué no pagas por ¿Es como todos los demás? 1340 01:12:54,974 --> 01:12:57,977 Entonces tal vez seas honesto. (la puerta se cierra de golpe) 1341 01:12:58,011 --> 01:12:59,011 ¿Pagar? 1342 01:13:02,916 --> 01:13:03,883 ¿Quién habla? 1343 01:13:03,917 --> 01:13:05,251 Oh, no seas estúpido conmigo. 1344 01:13:05,285 --> 01:13:06,186 ¿Qué? 1345 01:13:06,219 --> 01:13:07,596 ¿Sabes dónde están todos? de donde proviene ese dinero. 1346 01:13:07,620 --> 01:13:09,823 ¿Qué crees que ella hace en esos bares? 1347 01:13:09,856 --> 01:13:10,790 Estás mintiendo. 1348 01:13:10,824 --> 01:13:12,201 Y todos esos pequeños trucos que te excitan, 1349 01:13:12,225 --> 01:13:13,927 donde crees ella los aprendió? 1350 01:13:13,960 --> 01:13:14,794 Quiero hablar con Suzy. 1351 01:13:14,828 --> 01:13:15,862 ¿Crees que ella los inventó? 1352 01:13:15,895 --> 01:13:16,830 ¡Quiero hablar con Suzy ahora! 1353 01:13:16,863 --> 01:13:18,374 Eso no es ni la mitad de lo que ella sabe hacer. 1354 01:13:18,398 --> 01:13:19,508 Eso es sólo la mitad. No me toques. 1355 01:13:19,532 --> 01:13:22,702 No me toques, ¡Aléjate de mí! 1356 01:13:22,736 --> 01:13:24,070 No puedo soportar esto más. ¿Sean? 1357 01:13:24,104 --> 01:13:26,406 ¿Sean? ¡No, aléjate! 1358 01:13:26,439 --> 01:13:27,240 No puedo lidiar con esto. 1359 01:13:27,273 --> 01:13:28,742 ¡No puedo manejar esto! ¡No! 1360 01:13:28,775 --> 01:13:30,075 No lo sabía, por favor no lo hagas. 1361 01:13:30,076 --> 01:13:31,111 Por favor. 1362 01:13:31,144 --> 01:13:32,312 Sean por favor! 1363 01:13:32,345 --> 01:13:34,314 ¡Por favor, los niños! 1364 01:13:34,347 --> 01:13:36,416 ¡Los niños, por favor! 1365 01:13:36,449 --> 01:13:37,449 Por favor. 1366 01:13:38,618 --> 01:13:39,618 Lo lamento. 1367 01:13:43,690 --> 01:13:44,924 ¡Lo siento, no lo sabía! 1368 01:13:44,958 --> 01:13:46,393 Chicas. 1369 01:13:46,426 --> 01:13:47,227 ¡Chicas! 1370 01:13:47,260 --> 01:13:48,128 ¿Lo que está sucediendo? 1371 01:13:48,161 --> 01:13:49,963 Vamos, estamos saliendo de aquí. 1372 01:13:49,996 --> 01:13:51,096 (niñas llorando) Te lo explicaré más tarde. 1373 01:13:51,097 --> 01:13:53,099 No, no los tomes. ¡Escapar! 1374 01:13:53,133 --> 01:13:55,368 Por favor no te vayas. ¡Mami! 1375 01:13:56,403 --> 01:13:58,438 No hagas esto. 1376 01:13:58,471 --> 01:13:59,906 Vamos, los estás asustando. 1377 01:13:59,939 --> 01:14:01,217 ¡por favor no hagas eso! (chicas gritando) 1378 01:14:01,241 --> 01:14:02,642 Los estás asustando, por favor. 1379 01:14:02,676 --> 01:14:04,144 Lo siento, no fue mi intención. 1380 01:14:04,177 --> 01:14:05,045 Vamos chicas, suban al coche. 1381 01:14:05,046 --> 01:14:06,046 No hice nada. 1382 01:14:06,047 --> 01:14:08,948 Por favor, vamos cariño. Suzy aléjate de nosotros. 1383 01:14:09,049 --> 01:14:10,784 Vamos chicas, apártense. 1384 01:14:11,685 --> 01:14:13,853 ¡Muchacha! ¡Rosi! ¡Fuera de aquí! 1385 01:14:13,887 --> 01:14:14,888 ¡Por favor no te vayas! 1386 01:14:14,921 --> 01:14:15,789 Por favor no te vayas. 1387 01:14:15,822 --> 01:14:17,190 Por favor, mis bebés. 1388 01:14:17,223 --> 01:14:18,792 Por favor no te vayas. 1389 01:14:20,260 --> 01:14:22,896 Por favor, no te lleves a mis bebés. 1390 01:14:22,929 --> 01:14:24,798 Sean, no me dejes aquí. 1391 01:14:24,831 --> 01:14:26,433 Por favor. 1392 01:14:26,466 --> 01:14:27,466 Mis bebes. 1393 01:14:34,074 --> 01:14:35,375 Muchacha. 1394 01:14:35,408 --> 01:14:38,478 (Suzy comienza a llorar) 1395 01:14:41,247 --> 01:14:44,084 (aspiradora funcionando) 1396 01:14:49,622 --> 01:14:52,292 (música siniestra) 1397 01:15:31,865 --> 01:15:34,668 (arranque del motor) 1398 01:15:34,701 --> 01:15:37,337 (reproduciendo radio) 1399 01:15:40,407 --> 01:15:41,408 Ahí vamos. 1400 01:15:43,810 --> 01:15:44,811 Gracias, papá. 1401 01:15:47,113 --> 01:15:48,715 ¿A dónde vamos? 1402 01:15:49,649 --> 01:15:51,985 Donde quieras, cariño. 1403 01:15:52,085 --> 01:15:53,420 No me toques. 1404 01:15:54,320 --> 01:15:56,089 Además de esto, Suzy. 1405 01:16:00,660 --> 01:16:02,328 Me gustaría eso. 1406 01:16:06,700 --> 01:16:09,836 (riendo) eso es bueno. 1407 01:16:09,869 --> 01:16:13,373 (ambos hablando de manera inaudible) 1408 01:16:31,491 --> 01:16:34,260 (fuego crepitando) 1409 01:16:37,197 --> 01:16:38,832 Dios mío. 1410 01:16:38,865 --> 01:16:39,865 ¿Papá? 1411 01:16:41,634 --> 01:16:43,870 Papá, ayúdame. 1412 01:16:43,903 --> 01:16:44,903 ¡Ayúdame! 1413 01:16:45,905 --> 01:16:46,905 Papá. 1414 01:16:47,674 --> 01:16:50,443 (Suzy tosiendo) 1415 01:16:50,477 --> 01:16:51,477 ¿Papá? 1416 01:17:04,691 --> 01:17:08,028 (los botones del teléfono suenan) 1417 01:17:10,063 --> 01:17:11,063 Hola? 1418 01:17:13,633 --> 01:17:17,337 Alguien intentó prendernos fuego. 1419 01:17:18,538 --> 01:17:20,039 ¿Suzy? 1420 01:17:20,040 --> 01:17:21,040 ¿Dónde estás? 1421 01:17:23,376 --> 01:17:24,678 ¿Dónde estoy? 1422 01:17:24,711 --> 01:17:26,579 No sé. 1423 01:17:26,613 --> 01:17:27,613 ¿Dónde estoy? 1424 01:17:29,416 --> 01:17:31,718 (fuerte ruido sordo) 1425 01:17:34,254 --> 01:17:36,923 (teléfono sonando) 1426 01:17:40,794 --> 01:17:43,096 (tono de marcar) 1427 01:17:55,809 --> 01:17:58,478 (teléfono sonando) 1428 01:18:00,180 --> 01:18:01,014 Tu hija está aquí. 1429 01:18:01,015 --> 01:18:02,582 Ella inhaló mucho humo 1430 01:18:02,615 --> 01:18:04,016 y tuvimos que bombearle el estómago. 1431 01:18:04,017 --> 01:18:04,918 ¿Dónde está ella? 1432 01:18:05,018 --> 01:18:06,395 Creo que deberíamos dejar su descanso ahora mismo. 1433 01:18:06,419 --> 01:18:08,020 Ella es mi hija, maldita sea. 1434 01:18:08,021 --> 01:18:09,823 Tengo que verla. 1435 01:18:09,856 --> 01:18:11,591 Creo que lo intentó suicidarse. 1436 01:18:17,564 --> 01:18:18,565 (La puerta del auto se cierra de golpe) 1437 01:18:18,598 --> 01:18:19,933 Bueno chicos, nos vamos a casa. 1438 01:18:20,033 --> 01:18:21,835 ¿Encontraste a mami? 1439 01:18:21,868 --> 01:18:23,036 Pronto. 1440 01:18:36,916 --> 01:18:38,351 Ella no está aquí. 1441 01:18:40,720 --> 01:18:44,056 ¿Sí, doctor Scanlon? Este es Sean Mitchell. 1442 01:18:44,057 --> 01:18:45,458 ¿Has tenido noticias de Suzy? 1443 01:18:46,693 --> 01:18:49,229 no puedo encontrarla y ella no está en casa de su madre. 1444 01:18:51,331 --> 01:18:53,600 Creo que la asusté ella me dijo algunas cosas. 1445 01:18:55,468 --> 01:18:57,837 la dejé en casa solo en la casa. 1446 01:18:57,871 --> 01:19:01,074 ¿Podrías llamarme tan pronto? ¿Cómo recibes este mensaje? 1447 01:19:01,107 --> 01:19:04,678 Gracias. 1448 01:19:04,711 --> 01:19:05,711 Muchacha. 1449 01:19:06,446 --> 01:19:07,347 Rosie. 1450 01:19:07,380 --> 01:19:08,715 Suzy, gracias a dios. 1451 01:19:09,616 --> 01:19:12,485 ¿Dónde está Sean? 1452 01:19:12,519 --> 01:19:15,522 Él está bien. Los niños también. 1453 01:19:15,555 --> 01:19:17,157 Estarás bien cariño. 1454 01:19:17,190 --> 01:19:18,024 No. 1455 01:19:18,024 --> 01:19:19,024 ¿No estarás bien? 1456 01:19:24,297 --> 01:19:25,297 ¿Suzy? 1457 01:19:28,935 --> 01:19:29,935 ¿Suzy? 1458 01:19:33,073 --> 01:19:34,073 ¿Suzy? 1459 01:19:39,379 --> 01:19:40,379 Sean. 1460 01:19:43,450 --> 01:19:44,450 Suzy. 1461 01:19:47,821 --> 01:19:50,357 Está bien, dice el doctor. puedes irte a casa. 1462 01:19:51,658 --> 01:19:52,659 ¿Dónde está Sean? 1463 01:19:52,692 --> 01:19:53,827 ¿Llamó? 1464 01:19:53,860 --> 01:19:55,395 No, todavía no. 1465 01:19:55,428 --> 01:19:56,696 Vamos a vestirte. 1466 01:19:56,730 --> 01:19:57,530 ¿Pero qué pasa con Erick? 1467 01:19:57,564 --> 01:19:59,165 Creo que debería hablar con Eric. 1468 01:19:59,199 --> 01:20:00,033 Vas a. 1469 01:20:00,066 --> 01:20:01,835 Oh, vamos cariño, vámonos a casa. 1470 01:20:01,868 --> 01:20:03,470 Se ha rendido conmigo, ¿no? 1471 01:20:03,503 --> 01:20:05,872 No, nadie se ha rendido contigo. 1472 01:20:05,905 --> 01:20:07,841 Pero me preocupa escuchar Tú piensas eso, cariño. 1473 01:20:07,874 --> 01:20:09,075 Vamos, vámonos. 1474 01:20:09,109 --> 01:20:10,076 ¿Por qué? 1475 01:20:10,110 --> 01:20:11,778 Porque cariño, 1476 01:20:11,811 --> 01:20:13,456 que paso el otro La noche fue terrible. 1477 01:20:13,480 --> 01:20:16,282 Y solo estamos intentando para descubrir por qué. 1478 01:20:16,316 --> 01:20:17,316 Fue terrible. 1479 01:20:18,318 --> 01:20:21,121 Le dije a Sean terrible cosas, soy horrible. 1480 01:20:21,154 --> 01:20:22,756 Cariño, eso no es cierto. 1481 01:20:22,789 --> 01:20:24,491 ¡Es verdad! 1482 01:20:24,524 --> 01:20:25,992 Hay otros peores que yo. 1483 01:20:26,026 --> 01:20:27,761 ¿De qué estás hablando? 1484 01:20:27,794 --> 01:20:30,230 DJ. y jengibre, 1485 01:20:30,263 --> 01:20:31,698 y otros que ni siquiera conozco. 1486 01:20:32,665 --> 01:20:34,300 Oh Dios, puedo sentirlos. 1487 01:20:34,334 --> 01:20:35,635 Puedo sentirlos acercarse. 1488 01:20:38,171 --> 01:20:40,674 (Suzy llorando) 1489 01:20:42,475 --> 01:20:44,177 No sé qué más hacer. 1490 01:20:45,078 --> 01:20:46,546 He llamado a Marta, 1491 01:20:46,579 --> 01:20:49,215 y he dejado mensajes para su tío. 1492 01:20:49,249 --> 01:20:50,249 Sí. 1493 01:20:51,918 --> 01:20:52,918 Por supuesto. 1494 01:20:54,854 --> 01:20:56,089 Está bien, te llamaré. 1495 01:20:56,990 --> 01:20:58,024 Gracias Dr. Scanlon. 1496 01:21:01,327 --> 01:21:02,662 ¿Papá? 1497 01:21:02,696 --> 01:21:03,696 ¿Mami está muerta? 1498 01:21:05,565 --> 01:21:07,233 No cariño, no, no. 1499 01:21:07,267 --> 01:21:10,103 (Rosie llorando) 1500 01:21:10,136 --> 01:21:13,206 (la puerta se abre con un chirrido) 1501 01:21:17,844 --> 01:21:20,080 Ve a acostarte y yo prepararte una taza de té. 1502 01:21:43,403 --> 01:21:46,806 (llamando rápido a la puerta) 1503 01:21:48,141 --> 01:21:48,942 Oh dios. 1504 01:21:48,975 --> 01:21:50,677 Ella estará bien, Sean. 1505 01:21:50,710 --> 01:21:51,544 ¿Qué pasó? ¿Dónde está ella? 1506 01:21:51,578 --> 01:21:54,280 Ella está en casa de su madre. ella esta descansando. 1507 01:21:54,314 --> 01:21:55,982 Ella prendió fuego a su auto. 1508 01:21:56,016 --> 01:21:58,918 Pero ella estará bien, Sean. 1509 01:21:58,952 --> 01:21:59,753 Ay dios mío. 1510 01:21:59,786 --> 01:22:00,754 ¡Muchacha! 1511 01:22:00,787 --> 01:22:01,721 ¡Rosi! 1512 01:22:01,755 --> 01:22:02,555 Sean, espera, espera. 1513 01:22:02,589 --> 01:22:03,556 ¿Para qué? Tengo que verla. 1514 01:22:03,590 --> 01:22:05,291 No, no, todavía no. 1515 01:22:05,325 --> 01:22:08,060 ¿Por qué? ¿Ella no quiere verme? 1516 01:22:08,061 --> 01:22:09,329 Al final sí, claro. 1517 01:22:09,362 --> 01:22:13,700 Pero ahora mismo ella está todavía un poco tembloroso. 1518 01:22:13,733 --> 01:22:14,733 Lo sé. 1519 01:22:15,435 --> 01:22:16,435 Me volví loco. 1520 01:22:17,804 --> 01:22:20,340 tenia miedo por las chicas, yo era... 1521 01:22:20,373 --> 01:22:21,775 nunca debí haberlo hecho la dejó sola. 1522 01:22:21,808 --> 01:22:23,276 Sean, no Sean. eso no fue tu culpa. 1523 01:22:23,309 --> 01:22:24,244 Sí, lo es. 1524 01:22:24,277 --> 01:22:25,755 ¿Es eso lo que eso ¿Te ha estado diciendo el doctor? 1525 01:22:25,779 --> 01:22:27,079 ¡No! 1526 01:22:27,080 --> 01:22:28,181 Tengo que llamarlo. 1527 01:22:28,214 --> 01:22:29,115 No, no, Sean. 1528 01:22:29,149 --> 01:22:30,159 No creo que ella quiero que hagas eso. 1529 01:22:30,183 --> 01:22:31,183 Ya sabes, 1530 01:22:32,652 --> 01:22:34,854 ella ha estado teniendo segundo pensamientos sobre él. 1531 01:22:36,790 --> 01:22:37,857 Todos lo hemos hecho. 1532 01:22:39,092 --> 01:22:40,092 ¿Por qué? 1533 01:22:41,094 --> 01:22:42,662 Por que sucedió anoche. 1534 01:22:42,696 --> 01:22:44,097 No era de Eric culpa, fui yo. 1535 01:22:44,130 --> 01:22:45,130 Me volví loco. 1536 01:22:47,133 --> 01:22:48,268 ¿Por qué te volviste loco? 1537 01:22:51,438 --> 01:22:52,839 Ella me dijo algunas cosas. 1538 01:22:54,874 --> 01:22:55,875 ¿Ella te lo dijo? 1539 01:22:57,477 --> 01:23:00,647 ¿O alguna de las personalidades? 1540 01:23:00,680 --> 01:23:03,750 DJ. ¿Ginger, Victoria, Bonnie? 1541 01:23:03,783 --> 01:23:05,685 ¿Cómo podemos estar seguros? ¿Algo de eso era cierto? 1542 01:23:07,654 --> 01:23:08,855 ¿No crees que lo es? 1543 01:23:11,458 --> 01:23:12,458 No estoy seguro. 1544 01:23:14,394 --> 01:23:15,471 Bueno, ¿qué pasa con Molly y Rosie? 1545 01:23:15,495 --> 01:23:17,062 Deberían verla. 1546 01:23:17,063 --> 01:23:19,165 Esa es su mayor Preocúpate también, Sean. 1547 01:23:22,235 --> 01:23:24,637 Ahora ella tiene miedo 1548 01:23:25,839 --> 01:23:28,074 para que los niños verla tal como es. 1549 01:23:31,745 --> 01:23:33,513 recuerda el primero ¿Cuándo hice esto? 1550 01:23:33,546 --> 01:23:34,546 Mmmmm. 1551 01:23:35,215 --> 01:23:37,117 Se te cayó la mitad de ¿Está en tu vestido? 1552 01:23:37,150 --> 01:23:38,885 (Suzy se ríe) 1553 01:23:38,918 --> 01:23:41,254 ¿Qué tamaño de pieza tienes? quieres, grande o pequeño? 1554 01:23:41,287 --> 01:23:42,287 Grande. 1555 01:23:50,697 --> 01:23:53,099 Ya vuelvo Suzy. espera aquí mismo. 1556 01:24:05,111 --> 01:24:06,312 ¿Qué estás haciendo aquí? 1557 01:24:06,346 --> 01:24:07,147 ¿Chester no habló contigo? 1558 01:24:07,180 --> 01:24:09,215 Necesitamos verla. Hola chicas. 1559 01:24:28,868 --> 01:24:32,639 (grupo hablando y riendo) 1560 01:24:47,420 --> 01:24:48,597 Tienes todo querías allí? 1561 01:24:48,621 --> 01:24:50,089 Estoy bien con las bebidas. 1562 01:24:50,090 --> 01:24:51,658 lo estas haciendo bien Ahí, ¿no? 1563 01:24:51,691 --> 01:24:53,326 Muy bien, buenas noticias. 1564 01:24:53,360 --> 01:24:54,928 ¿Están bien chicos? 1565 01:24:54,961 --> 01:24:56,463 Sí, sácala. 1566 01:24:58,298 --> 01:25:00,333 ¿Dónde estás cariño? 1567 01:25:00,367 --> 01:25:01,167 ¿Suzy? 1568 01:25:01,201 --> 01:25:02,201 Oye, sal ahora. 1569 01:25:04,037 --> 01:25:05,605 Ven y juega a Suzy. 1570 01:25:05,638 --> 01:25:06,806 Espera por ahora. 1571 01:25:06,840 --> 01:25:08,475 Ahora no quieres salir a jugar? 1572 01:25:08,508 --> 01:25:09,776 Suzy, ¿dónde estás? 1573 01:25:09,809 --> 01:25:11,043 Ahora no quieres ¿bailar para nuestros amigos? 1574 01:25:11,044 --> 01:25:12,379 Ahora sal. ¡Sí! 1575 01:25:13,446 --> 01:25:16,149 Vamos, Suzy. 1576 01:25:16,182 --> 01:25:17,951 Vamos Suzy. 1577 01:25:18,885 --> 01:25:20,787 Suzy, ¿dónde estás? 1578 01:25:20,820 --> 01:25:22,889 Lo siento Sean, por favor todavía no. 1579 01:25:22,922 --> 01:25:24,457 estamos buscando otro medico. 1580 01:25:24,491 --> 01:25:26,893 Sólo dale algo de tiempo a esto. se solucionará solo. 1581 01:25:28,328 --> 01:25:30,062 Rosie, cariño. 1582 01:25:30,063 --> 01:25:33,365 ¡Espera un minuto! ¡Mami! 1583 01:25:36,069 --> 01:25:37,437 ¿Mami? 1584 01:25:37,470 --> 01:25:41,207 ¡Mami! Vamos, Marta. 1585 01:25:41,241 --> 01:25:43,075 Espera un segundo, déjala ir. 1586 01:25:43,076 --> 01:25:45,378 marta, es todo Bien, déjala ir. 1587 01:25:48,682 --> 01:25:49,716 ¿Rosie? 1588 01:25:49,749 --> 01:25:51,317 Rosie ¿dónde estás? ¿Mami? 1589 01:25:51,351 --> 01:25:53,420 Mami no, no mami. 1590 01:25:53,453 --> 01:25:54,454 ¡Mami! 1591 01:25:54,487 --> 01:25:55,355 ¿Mami? 1592 01:25:55,388 --> 01:25:57,123 Suzy, Dios mío. 1593 01:25:57,157 --> 01:25:57,957 Rosie, ven aquí. 1594 01:25:57,991 --> 01:25:59,859 ¿Mami? ¡Mami! 1595 01:25:59,893 --> 01:26:01,227 ¡Quita tus manos de ella! 1596 01:26:01,261 --> 01:26:02,495 ¡No, déjalo ir! 1597 01:26:02,529 --> 01:26:05,799 (Rosie gritando) 1598 01:26:05,832 --> 01:26:07,400 Suzy- 1599 01:26:07,434 --> 01:26:08,802 Suzy. 1600 01:26:08,835 --> 01:26:11,638 ¡Suzy! 1601 01:26:11,671 --> 01:26:12,472 ¿Miel? 1602 01:26:12,505 --> 01:26:14,039 ¿Ahora lo entiendes? 1603 01:26:14,040 --> 01:26:15,040 Miel. 1604 01:26:15,041 --> 01:26:16,676 (fuerte golpe en la puerta) 1605 01:26:16,710 --> 01:26:20,447 Cariño, voy a llamar Dr. Scanlon, ¿de acuerdo? 1606 01:26:21,448 --> 01:26:23,048 Sean, espera un minuto. 1607 01:26:23,049 --> 01:26:24,493 Espera un minuto, yo no Creo que deberías llamar. 1608 01:26:24,517 --> 01:26:25,885 Bueno, lo estoy llamando. 1609 01:26:25,919 --> 01:26:27,487 Para, esta es mi casa, maldita sea. 1610 01:26:27,520 --> 01:26:28,421 ¿Qué estás escondiendo? 1611 01:26:28,455 --> 01:26:29,255 ¿Qué estás intentando? para hacerla olvidar? 1612 01:26:29,289 --> 01:26:30,090 No estoy tratando de ocultar nada, 1613 01:26:30,123 --> 01:26:31,057 Manteniéndola alejada de su familia. 1614 01:26:31,057 --> 01:26:31,858 ella es mi hija por el amor de Dios, 1615 01:26:31,891 --> 01:26:32,826 Estoy tratando de protegerla. 1616 01:26:32,859 --> 01:26:33,526 Hola, ¿puedo hablar con Doctor Scanlon, ¿por favor? 1617 01:26:33,560 --> 01:26:34,894 ¿Qué pasa con tus hijas? 1618 01:26:34,928 --> 01:26:36,238 Arrastrándolos aquí, haciéndolos- 1619 01:26:36,262 --> 01:26:37,230 ¿Qué podría ser peor? para nuestras hijas 1620 01:26:37,263 --> 01:26:38,365 que Suzy volviéndose loca? 1621 01:26:38,398 --> 01:26:40,233 Suzy se suicidó. 1622 01:26:40,266 --> 01:26:41,067 Eso sería peor. 1623 01:26:41,101 --> 01:26:43,536 (fuerte choque) 1624 01:26:46,139 --> 01:26:47,374 No te haré daño. 1625 01:26:50,343 --> 01:26:51,343 Lo sé. 1626 01:26:52,679 --> 01:26:53,679 Bien. 1627 01:26:56,249 --> 01:26:57,650 Eso es bueno. 1628 01:26:57,684 --> 01:26:59,419 Oh, sabía que dirías eso. 1629 01:27:00,720 --> 01:27:01,720 ¿Lo hiciste? ¿Por qué? 1630 01:27:03,289 --> 01:27:06,226 Me gané a esos hombres. 1631 01:27:11,598 --> 01:27:12,866 Ahora eres el siguiente. 1632 01:27:14,034 --> 01:27:14,768 Suzy yo- 1633 01:27:14,801 --> 01:27:16,202 Y yo moriré primero. 1634 01:27:19,506 --> 01:27:21,141 Eso es lo que quieres. 1635 01:27:21,174 --> 01:27:22,375 ¿Por qué querría eso? 1636 01:27:24,444 --> 01:27:25,845 Porque. 1637 01:27:29,649 --> 01:27:32,185 Crees que soy tu papá, ¿no? 1638 01:27:32,218 --> 01:27:33,386 Jugando con tu cabeza. 1639 01:27:35,522 --> 01:27:36,522 Bueno, está muerto. 1640 01:27:37,824 --> 01:27:39,325 Y ya no puede hacerte daño. 1641 01:27:41,594 --> 01:27:42,896 ¿Puedo hablar con Suzy ahora? 1642 01:27:47,400 --> 01:27:48,400 Seguro. 1643 01:27:50,670 --> 01:27:52,072 Eso significa que no, ¿no? 1644 01:27:54,107 --> 01:27:56,509 Eres alguien nuevo alguien más profundo. 1645 01:27:58,411 --> 01:28:00,046 (Suzy se ríe) 1646 01:28:00,080 --> 01:28:01,080 ¿Suzy? 1647 01:28:04,384 --> 01:28:06,219 ¿Victoria? ¿Bonnie? 1648 01:28:07,053 --> 01:28:08,855 ¿Alguno de ustedes puede oírme? 1649 01:28:08,888 --> 01:28:10,357 Si puedes, escucha. 1650 01:28:11,191 --> 01:28:13,593 estoy aquí hablando con alguien que te quiere muerto. 1651 01:28:14,594 --> 01:28:16,863 Ella piensa que todo está tu culpa. 1652 01:28:18,164 --> 01:28:20,166 Ella piensa que mereces morir. 1653 01:28:20,200 --> 01:28:21,835 que eso seria solucionarlo todo. 1654 01:28:25,572 --> 01:28:27,474 Ya están muertos. 1655 01:28:31,077 --> 01:28:34,047 Y sabes por qué ella piensa eso? 1656 01:28:35,415 --> 01:28:36,516 Porque entonces al menos 1657 01:28:39,452 --> 01:28:41,421 habría algunos sentido en el mundo. 1658 01:28:43,923 --> 01:28:47,227 Estoy mal porque me duele mucho. 1659 01:28:49,062 --> 01:28:50,163 Eso es lo que piensas. 1660 01:28:51,831 --> 01:28:53,066 Pero no eres malo. 1661 01:28:55,235 --> 01:28:57,871 Algo le pasó a tú cuando eras pequeño. 1662 01:29:00,173 --> 01:29:01,441 Y estabas indefenso. 1663 01:29:03,843 --> 01:29:04,843 Nada mal. 1664 01:29:06,446 --> 01:29:07,447 Indefenso. 1665 01:29:11,184 --> 01:29:13,253 Déjame hablar con Suzy. 1666 01:29:18,091 --> 01:29:19,091 Suzy. 1667 01:29:23,263 --> 01:29:24,263 ¿Suzy? 1668 01:29:32,172 --> 01:29:33,306 Suzy, ¿puedes oírme? 1669 01:29:44,417 --> 01:29:46,052 ¿Soy yo? 1670 01:29:46,086 --> 01:29:47,086 soy yo 1671 01:29:48,254 --> 01:29:49,254 ¿alucinando? 1672 01:29:53,860 --> 01:29:54,860 No. 1673 01:29:56,096 --> 01:29:57,297 (Suzy jadea) 1674 01:29:57,330 --> 01:29:58,331 Ahí vamos. 1675 01:30:02,302 --> 01:30:04,204 ¿Estás realmente ahí? 1676 01:30:07,407 --> 01:30:08,407 Sí. 1677 01:30:12,078 --> 01:30:14,314 ¿Después de todo lo que he hecho? 1678 01:30:27,827 --> 01:30:29,095 Estoy tan avergonzado. 1679 01:30:32,232 --> 01:30:33,466 Estoy tan avergonzado. 1680 01:30:38,271 --> 01:30:39,539 Estoy tan avergonzado. 1681 01:30:41,608 --> 01:30:44,210 (Suzy sollozando) 1682 01:30:45,645 --> 01:30:46,746 Shh. 1683 01:31:04,197 --> 01:31:05,197 ¿Y ahora qué? 1684 01:31:08,234 --> 01:31:09,336 Ahora podemos comenzar. 1685 01:31:13,740 --> 01:31:14,541 ¿Mami? 1686 01:31:14,574 --> 01:31:15,574 Rosie. 1687 01:31:16,376 --> 01:31:17,944 Ella está bien. 1688 01:31:17,977 --> 01:31:20,180 Mami va a estar bien. 1689 01:31:20,213 --> 01:31:21,581 Está bien. 1690 01:31:21,614 --> 01:31:23,616 Todos estaremos bien. 1691 01:31:25,685 --> 01:31:28,855 (música de piano esperanzadora) 1692 01:32:02,589 --> 01:32:06,826 (orquestal dramático música final)